Übersetzung für 'I'm on my way' von Englisch nach Deutsch

I'm on my way!

Ich bin schon unterwegs!

---

I'm dead on my feet.

Ich bin zum Umfallen kaputt. [ugs.]

Werbung

I think I'm going off my rocker.

Ich glaub, mein Schwein pfeift. [ugs.]idiom

I'm my own person.

Ich stehe zu mir.

I'm that way, too.

Das geht mir auch immer so.

I'm not looking my best.

Ich habe schon besser ausgesehen.

I'm just about losing my patience.

Jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden!

I'm at my wits' end. [idiom]

Ich bin mit meiner Kunst am Ende. [Redewendung] [weiß nicht mehr weiter]

I'm entitled to my own opinion.

Ich kann mir meine eigene Meinung bilden.

I'm going to give vent to my feelings­.

Ich werde meinem Herzen Luft machen.idiom

I'm trying to get my computer to work.

Ich versuche meinen Rechner zum Laufen zu bringen.

I'm still in my scruffs. [Br.] [coll.]

Ich bin noch nicht richtig angezogen.

I'm telling you the way it is.

Ich sage Ihnen, wie es ist.

I'm afraid my English is a bit rusty.

Mein Englisch ist leider ein wenig eingerostet.

I'm just whipping round to my neighbour's.

Ich gehe nur schnell zum Nachbarn.

if I had my way ...

wenn es nach mir ginge ...

I'm up to my ears in work. [coll.] [idiom]

Ich habe viel um die Ohren. [ugs.] [Redewendung]

I'm just going to pop over to my parents. [coll.]

Ich schau mal gerade bei meinen Eltern vorbei. [ugs.]

If I'd had my way, ...

Wenn es nach mir gegangen wäre, ...

I'll find my own way out.

Ich finde allein raus.

I'm telling you the way it is. [said to one person]

Ich sage dir, wie es ist.

• ("I guess I'm headed that-a-way, Just as long as it's paved, I guess you'd say I'm on my way to Burma-Shave") Chuck Suchy's song "Burma Shave Boogie" (from his 2008 album "Unraveling Heart") incorporates several of the Burma Shave rhymes into its lyrics.
• Released in 1970, the album was originally meant to be titled "I'm on My Way" as evidenced on copies of the single "I'm Too Far Gone (To Turn Around)".
• "Tokyo I'm on My Way" is the second single by J-pop duo Puffy AmiYumi from their Splurge album, that has been released on May 24, 2006.
• P for SL Records 2003's 'The Form' and the 'Tell Charles I'm on my way' 3 track single on the Adorno Records label in 2005.
• All-nighters generally ended with three songs that became known as the '3 before 8': "Time Will Pass You By" by Tobi Legend, "Long After Tonight Is All Over" by Jimmy Radcliffe, and "I'm on My Way" by Dean Parrish.

• As a group they recorded a handful of sides, including their adaptation of Blind Blake's "Diddie Wa Diddie" (recorded as "Diddle-Da-Diddle") and the Mississippi Sheiks' "Sitting on Top of the World" (recorded as "I'm on My Way Down Home").
• "Dream Along with Me (I'm on My Way to a Star)" is a popular song, written by Carl Sigman. The song is most associated with Perry Como as his theme song to his TV show.
• The company presented three concerts at the Schomburg Center for Research in Black Culture in 2009: "I'm On My Way: Black History at City Opera", "One Fine Day: A Tribute to Camilla Williams", and a 60th anniversary concert production of William Grant Still's "Troubled Island".
• When Williams sings "And I'm on my way to believing", she returns to the couch, where the male is still asleep, and hides the note she wrote in her pocket as she lies back down next to him.
• The song "I'm on My Way", was written by his nephew Nat Adderley Jr., who at the time was an 11-year-old living in Teaneck, New Jersey.

• The video "Danny Macaskill's Gymnasium" was released on 7 January 2020, featuring I'm on My Way by The Proclaimers.
• As she strolls along singing "I'm On My Way to Grampy's", she is joined by two moving men, a fireman and a traffic cop—all who irresponsibly drop everything (including a piano, a burning house and a traffic jam) to go to Grampy's party.