| I'm well aware that ... | Mir ist sehr wohl bewusst, dass ... | |
| Teiltreffer |
| Not that I'm aware of. | Nicht, dass ich wüsste. [ugs.] | |
| You are well aware that ... | Du weißt ganz genau, dass ... | |
| I'm afraid I can't sing very well. | Leider kann ich nicht (sehr) gut singen. | |
| idiom I am not aware of that. | Ich bin mir dessen nicht bewusst. | |
| I had not been aware that ... | Mir war nicht bewusst gewesen, dass ... | |
| I'm sorry, I didn't get / catch that. | Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. | |
| I'm afraid I couldn't go along with that. | Ich kann dem nicht zustimmen. | |
| I am perfectly aware of the fact that ... | Ich weiß wohl, dass ... | |
| I'm doing well. | Mir geht's gut. | |
| How are you? I'm well, and you? | Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen? | |
| I'm glad that ... | Zum Glück ... [Redewendung] | |
| I'm afraid that ... | Ich befürchte, dass ... | |
| I'm convinced that ... | Meiner Überzeugung nach ... | |
| I'm convinced that ... | Ich bin (davon) überzeugt, dass ... | |
| I'm glad of that! | Das lass ich mir gefallen! | |
| I'm that way, too. | Das geht mir auch immer so. | |
| I'm sorry that happened. | Das tut mir leid. | |
| I'm sorry about that. | Das tut mir leid. | |
| I'm firmly convinced that ... | Ich bin fest davon überzeugt, dass ... | |
| I'm not that stupid! | Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I'm well aware that' von Englisch nach Deutsch
- I'm well aware that ...
- Mir ist sehr wohl bewusst, dass ...
- Not that I'm aware of.
- Nicht, dass ich wüsste. [ugs.]
- You are well aware that ...
- Du weißt ganz genau, dass ...
- I'm afraid I can't sing very well.
- Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.
- I am not aware of that.
- Ich bin mir dessen nicht bewusst.idiom
- I had not been aware that ...
- Mir war nicht bewusst gewesen, dass ...
- I'm sorry, I didn't get / catch that.
- Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
- I'm afraid I couldn't go along with that.
- Ich kann dem nicht zustimmen.
- I am perfectly aware of the fact that ...
- Ich weiß wohl, dass ...
- I'm doing well.
- Mir geht's gut.
- How are you? I'm well, and you?
- Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen?
- I'm glad that ...
- Zum Glück ... [Redewendung]
- I'm afraid that ...
- Ich befürchte, dass ...
- I'm convinced that ...
- Meiner Überzeugung nach ...
Ich bin (davon) überzeugt, dass ...
- I'm glad of that!
- Das lass ich mir gefallen!
- I'm that way, too.
- Das geht mir auch immer so.
- I'm sorry that happened.
- Das tut mir leid.
- I'm sorry about that.
- Das tut mir leid.
- I'm firmly convinced that ...
- Ich bin fest davon überzeugt, dass ...
- I'm not that stupid!
- Ich bin doch nicht bescheuert! [ugs.]
Anwendungsbeispiele Englisch
- Writing for "Arcane", Zy Nicholson commented that "Although I'm well aware that the first edition (now sold out) did receive some rave reviews, I'm going to award this a respectable but cautious score."
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!