| I've a good mind to do sth. [coll.] [idiom] | Ich habe / hätte große Lust, etw. zu tun [ugs.] | |
| Teiltreffer |
| I've half a mind to do sth. [coll.] [idiom] | Ich habe / hätte große Lust, etw.Akk. zu tun [ugs.] | |
| to have a good mind to do sth. [idiom] | große Lust haben, etw. zu tun | |
| I've half a mind to run off. | Ich möchte beinahe weglaufen. | |
| to have a mind to do sth. | gesinnt sein, etw. zu tun | |
| to be of a mind to do sth. | gesonnen sein, etw. zu tun | |
| to have a great mind to do sth. | große Lust haben, etw. zu tun | |
| to have half a mind to do sth. [idiom] | gute Lust haben, etw. zu tun | |
| to have half a mind to do sth. [idiom] | nicht übel Lust haben, etw. zu tun [ugs.] | |
| to be of a mind to do sth. [in the mood] | dazu aufgelegt sein, etw. zu tun | |
| I've got all manner of things to do yet. | Ich habe noch allerlei / tausenderlei zu tun. | |
| I've got too much to do as it is. | Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.] | |
| I will take good care not to do that. | Ich werde mich hüten, das zu tun. | |
| I've changed my mind. | Ich habe mich anders entschlossen. | |
| You've done a good job on sth. | Etw. ist dir gut gelungen. | |
| You've made a good job of sth. | etw. ist dir gut gelungen. | |
| I've a few things to pick up. | Ich muss noch ein paar Sachen abholen. | |
| I have a mind to ... | Ich habe Lust auf ... | |
| I have half a mind to ... | Ich hätte fast Lust zu ... | |
| idiom I've got a big favour to ask of you. [Br.] | Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.] | |
| idiom I've got a big favor to ask of you. [Am.] | Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I've a good mind to do sth' von Englisch nach Deutsch
- I've a good mind to do sth. [coll.] [idiom]
- Ich habe / hätte große Lust, etw. zu tun [ugs.]
- I've half a mind to do sth. [coll.] [idiom]
- Ich habe / hätte große Lust, etw.Akk. zu tun [ugs.]
- to have a good mind to do sth. [idiom]
- große Lust haben, etw. zu tun
- I've half a mind to run off.
- Ich möchte beinahe weglaufen.
- to have a mind to do sth.
- gesinnt sein, etw. zu tun
- to be of a mind to do sth.
- gesonnen sein, etw. zu tun
- to have a great mind to do sth.
- große Lust haben, etw. zu tun
- to have half a mind to do sth. [idiom]
- gute Lust haben, etw. zu tun
nicht übel Lust haben, etw. zu tun [ugs.]
- to be of a mind to do sth. [in the mood]
- dazu aufgelegt sein, etw. zu tun
- I've got all manner of things to do yet.
- Ich habe noch allerlei / tausenderlei zu tun.
- I've got too much to do as it is.
- Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.]
- I will take good care not to do that.
- Ich werde mich hüten, das zu tun.
- I've changed my mind.
- Ich habe mich anders entschlossen.
- You've done a good job on sth.
- Etw. ist dir gut gelungen.
- You've made a good job of sth.
- etw. ist dir gut gelungen.
- I've a few things to pick up.
- Ich muss noch ein paar Sachen abholen.
- I have a mind to ...
- Ich habe Lust auf ...
- I have half a mind to ...
- Ich hätte fast Lust zu ...
- I've got a big favour to ask of you. [Br.]
- Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]idiom
- I've got a big favor to ask of you. [Am.]
- Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]idiom
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!