dict.cc | I've got a big favor to ask of you | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I've got a big favor to ask of you' von Englisch nach Deutsch

	I've got a big favor `[Am.]` / favour to ask of you.	Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.
	idiom I've got a big favor to ask of you. `[Am.]`	Ich habe ein Attentat auf dich vor. `[ugs.]` `[hum.]`
Teiltreffer
	idiom I've got a big favour to ask of you. `[Br.]`	Ich habe ein Attentat auf dich vor. `[ugs.]` `[hum.]`
	I have a favor to ask you `[Am.]`	Ich habe eine Bitte an Sie.
	I have a favor to ask you. `[Am.]`	Ich habe eine Bitte an dich.
	Can I ask you a favor? `[Am.]`	Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
	I've got a question for you.	Ich habe eine Frage an dich.
	I've got a lot of homework today.	Ich habe heute viel auf.
	I've got all manner of things to do yet.	Ich habe noch allerlei / tausenderlei zu tun.
	I've got to watch what I eat.	Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
	I've got my beady eye on you! `[fig.]`	Ich behalte Sie im Auge.
	I've got my beady eyes on you! `[fig.]`	Ich behalte Sie im Auge.
	I have a favour to ask you `[Br.]`	Ich habe eine Bitte an Sie.
	I have a favour to ask you `[Br.]`	Ich habe eine Bitte an dich.
	I've got to run.	Ich muss weg! `[ugs.]` `[dringend fortgehen]`
	proverb If you're going to talk the talk, you've got to walk the walk. `[coll.]`	Lass deinen Worten Taten folgen!
	I've got to jet! `[coll.]`	Ich muss los! `[ugs.]`
	I've got to leave now.	Jetzt muss ich mich verabschieden.
	You've got to go to work.	Du musst zur Maloche. `[ugs.]`
	I've got you. `[coll.]` `[to discover one's secret, lie, crime, etc.]`	Ich habe dich überführt.
	You've still got all your life in front of you.	Du hast doch noch das ganze Leben vor dir.
	idiom You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I've got a big favor to ask of you' von Englisch nach Deutsch

I've got a big favor [Am.] / favour to ask of you.: Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.
I've got a big favor to ask of you. [Am.]: Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]idiom
Werbung
I've got a big favour to ask of you. [Br.]: Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]idiom
I have a favor to ask you [Am.]: Ich habe eine Bitte an Sie.
I have a favor to ask you. [Am.]: Ich habe eine Bitte an dich.
Can I ask you a favor? [Am.]: Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
I've got a question for you.: Ich habe eine Frage an dich.
I've got a lot of homework today.: Ich habe heute viel auf.
I've got all manner of things to do yet.: Ich habe noch allerlei / tausenderlei zu tun.
I've got to watch what I eat.: Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
I've got my beady eye on you! [fig.]: Ich behalte Sie im Auge.
I've got my beady eyes on you! [fig.]: Ich behalte Sie im Auge.
I have a favour to ask you [Br.]: Ich habe eine Bitte an Sie.

Ich habe eine Bitte an dich.
I've got to run.: Ich muss weg! [ugs.] [dringend fortgehen]
If you're going to talk the talk, you've got to walk the walk. [coll.]: Lass deinen Worten Taten folgen!proverb
I've got to jet! [coll.]: Ich muss los! [ugs.]
I've got to leave now.: Jetzt muss ich mich verabschieden.
You've got to go to work.: Du musst zur Maloche. [ugs.]
I've got you. [coll.] [to discover one's secret, lie, crime, etc.]: Ich habe dich überführt.
You've still got all your life in front of you.: Du hast doch noch das ganze Leben vor dir.
You've got to hand it to him.: Man muss es ihm lassen.idiom

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!