Werbung
 Übersetzung für 'I've had sufficient' von Englisch nach Deutsch
I've had sufficient.Ich bin satt.
Teiltreffer
I've had as much as I can handle with them. [idiom]Mit denen hat's mir gereicht. [Redewendung]
I've had enough.Ich hab die Faxen dicke. [ugs.] [Redewendung]
idiom
I've had enough!
Ich bin bedient! [ugs.]
I've had enough.Für mich ist Feierabend. [ugs.] [fig.]
idiom
I've had enough!
Jetzt platzt mir aber der Kragen!
I've had just about enough!Jetzt langt's mir aber!
idiom
I've had my fill! [coll.]
Ich bin bedient! [ugs.] [Mir genügt es!]
idiom
I've had it up to here.
Mir steht's bis hier.
I've had an elegant sufficiency. [literary]Ich habe genug gegessen.
idiom
I've had my fill of it.
Mein Bedarf daran ist gedeckt.
I've had enough of this town. [coll.]Von dieser Stadt bin ich kuriert. [ugs.]
I've had a few optional extras installed.Ich habe ein paar Extras einbauen lassen.
idiom
I've had my fill of his hospitality.
Ich habe genug von ihm und seiner Gastfreundschaft.
idiom
I've had it (up to here) with ... [coll.]
Ich hab die Nase (bis oben hin) voll von ... [ugs.]
idiom
I've had it (up to here) with ... [coll.]
Ich hab (sowas von) genug von ... [ugs.]
This is the worst day I've ever had.Das ist der schlimmste Tag meines Lebens.
idiom
I've had it up to here with ... [coll.]
Mir steht ... bis oben hin. [ugs.]
You've had it as far as I'm concerned. [idiom] Bei mir hast du endgültig ausgespielt. [Redewendung]
I've thought of it since I met you.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
I've got to watch what I eat.Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I've had sufficient' von Englisch nach Deutsch

I've had sufficient.
Ich bin satt.

I've had as much as I can handle with them. [idiom]
Mit denen hat's mir gereicht. [Redewendung]
Werbung
I've had enough.
Ich hab die Faxen dicke. [ugs.] [Redewendung]

Für mich ist Feierabend. [ugs.] [fig.]
I've had enough!
Ich bin bedient! [ugs.]idiom

Jetzt platzt mir aber der Kragen!idiom
I've had just about enough!
Jetzt langt's mir aber!
I've had my fill! [coll.]
Ich bin bedient! [ugs.] [Mir genügt es!]idiom
I've had it up to here.
Mir steht's bis hier.idiom
I've had an elegant sufficiency. [literary]
Ich habe genug gegessen.
I've had my fill of it.
Mein Bedarf daran ist gedeckt.idiom
I've had enough of this town. [coll.]
Von dieser Stadt bin ich kuriert. [ugs.]
I've had a few optional extras installed.
Ich habe ein paar Extras einbauen lassen.
I've had my fill of his hospitality.
Ich habe genug von ihm und seiner Gastfreundschaft.idiom
I've had it (up to here) with ... [coll.]
Ich hab die Nase (bis oben hin) voll von ... [ugs.]idiom

Ich hab (sowas von) genug von ... [ugs.]idiom
This is the worst day I've ever had.
Das ist der schlimmste Tag meines Lebens.
I've had it up to here with ... [coll.]
Mir steht ... bis oben hin. [ugs.]idiom
You've had it as far as I'm concerned. [idiom]
Bei mir hast du endgültig ausgespielt. [Redewendung]
I've thought of it since I met you.
Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
I've got to watch what I eat.
Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • By this stage, the design concept had been superseded by medium and heavy tanks and neither variant was produced in sufficient numbers to have a real impact on the progress of the war.
  • Eventually by 1993 he had purchased sufficient remains to have six Polikarpov I-16s and three Polikarpov I-153s restored by the Soviet Aeronautical Research Institute (Sibnia) in Novosibirsk.
  • Although the Blue Scout Junior had sufficient impulse to have put a small satellite in low Earth orbit, it was not used as an orbital launch vehicle.
  • The company had designed the Y-block for a 1953 introduction, but a shortage of nickel due to the Korean War's needs prevented the company from manufacturing the engine in sufficient quantities.
  • The 17-pounder gun mounted on the Challenger offered sufficient performance against the majority of German AFVs, including the Tiger I and Panther tank and the tank had a higher top speed and cross country mobility than the Panzer IV or StuG III.

  • In type II-L the plateau is absent because the progenitor had relatively little hydrogen left in its atmosphere, sufficient to appear in the spectrum but insufficient to produce a noticeable plateau in the light output.
  • The First Army was established on 10 August 1918 as a field army when sufficient American military manpower had arrived on the Western Front during the final months of World War I.
  • Sir John was born in Cumberland, but through his extensive legal works had acquired sufficient funds to purchase the Corfe estate.
  • He indicated to the judge at the outset that in the view of his officials "there was not sufficient evidence to justify a new inquiry".
  • In May 1885, having received from his father-in-law Isaac Brine sufficient funds for a passage home, the Lansbury family left Australia for good and returned to London.

  • Nevertheless, the lore surrounding Pope Gregory I was sufficient to culminate in his portrayal as the actual author of Gregorian Chant.
  • The castles built by William the Conqueror's followers were self-sufficient strongholds, some of which were tax-gathering points, some controlled the larger towns, river crossings or passes through hills.
  • However, free trade does not prevent a nation from establishing some sort of emergency plan to become temporarily self-sufficient in case of war or that a nation could simply acquire what it needs from a different nation.
  • But while it is conceded not to have been sufficient, the question remains if it was necessary, i.e.
  • The increasingly desperate living available off the land in this part of the Chilterns from 1812 onwards meant the parish vestry was unable to raise sufficient funds to support the poor and in 1832 declared itself bankrupt.

  • In any case, the Blok E equipped R-7 booster lacked sufficient lift capacity for a backup retrorocket.
  • Berkeley claimed that an omniscient God perceived all objects and that this was what kept them in existence, whereas Mill claimed that permanent possibilities of experience were sufficient for an object's existence.
  • Casting for the film adaptation of "My Fair Lady" began in 1962; Jay Lerner hoped for Andrews to reprise her role, but Warner Brothers studio head Jack Warner decided Andrews lacked sufficient name recognition; the part was played by the established film actress Audrey Hepburn, with the bulk of the singing dubbed by Marni Nixon.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!