dict.cc | I've run out of sth | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I've run out of sth' von Englisch nach Deutsch

	I've run out of sth.	Mir ist etw. ausgegangen.
Teiltreffer
	I've run out of ideas.	Ich bin mit meinem Latein am Ende. `[Redewendung]`
	I've run out of patience.	Ich bin mit meiner Geduld (langsam) am Ende.
	I've run out of ideas.	Ich bin mit meiner Weisheit am Ende.
	I have run out of sth.	Mir ist etw. ausgegangen.
	We've run out of time.	Wir haben keine Zeit mehr.
	I've got to run.	Ich muss weg! `[ugs.]` `[dringend fortgehen]`
	I've half a mind to run off.	Ich möchte beinahe weglaufen.
	I've taken the liberty of doing sth.	Ich war so frei, etw. zu tun.
	I've got into the habit of doing sth.	Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun.
	I have run short of sth.	Mir ist etw. ausgegangen.
	I've thought of it since I met you.	Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
	I've (just) got to nip out. `[coll.]` `[Br.]`	Ich muss kurz weg. `[ugs.]`
	I can't figure out where we've met before.	Ich weiß nicht, wo wir uns schon mal gesehen haben.
	to be run out of sth. `[goods]`	ausverkauft sein
	Since my heart attack, I've cut fatty foods out altogether.	Seit meinem Herzanfall verzichte ich ganz auf fettes Essen.
	to run out of sth. `[e.g. provisions]`	etw. nicht mehr haben
	Sth. has run out of steam. `[idiom]`	Die Luft ist raus bei etw.^Dat. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to run out of sth. `[e.g. provisions]`	an etw. knapp werden
	to let the residual water run out of sth.	das Restwasser aus etw.^Dat. herauslaufen lassen
	I'm out of sth.	Mir ist etw. ausgegangen.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I've run out of sth' von Englisch nach Deutsch

I've run out of sth.: Mir ist etw. ausgegangen.
I've run out of ideas.: Ich bin mit meinem Latein am Ende. [Redewendung]

Ich bin mit meiner Weisheit am Ende.
Werbung
I've run out of patience.: Ich bin mit meiner Geduld (langsam) am Ende.
I have run out of sth.: Mir ist etw. ausgegangen.
We've run out of time.: Wir haben keine Zeit mehr.
I've got to run.: Ich muss weg! [ugs.] [dringend fortgehen]
I've half a mind to run off.: Ich möchte beinahe weglaufen.
I've taken the liberty of doing sth.: Ich war so frei, etw. zu tun.
I've got into the habit of doing sth.: Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun.
I have run short of sth.: Mir ist etw. ausgegangen.
I've thought of it since I met you.: Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
I've (just) got to nip out. [coll.] [Br.]: Ich muss kurz weg. [ugs.]
I can't figure out where we've met before.: Ich weiß nicht, wo wir uns schon mal gesehen haben.
to be run out of sth. [goods]: ausverkauft sein
Since my heart attack, I've cut fatty foods out altogether.: Seit meinem Herzanfall verzichte ich ganz auf fettes Essen.
to run out of sth. [e.g. provisions]: etw. nicht mehr haben

an etw. knapp werden
Sth. has run out of steam. [idiom]: Die Luft ist raus bei etw.^Dat. [ugs.] [Redewendung]
to let the residual water run out of sth.: das Restwasser aus etw.^Dat. herauslaufen lassen
I'm out of sth.: Mir ist etw. ausgegangen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!