dict.cc | I have fooled you | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I have fooled you' von Englisch nach Deutsch

	I (have) fooled you!	Reingefallen!
	I (have) fooled you!	Ich hab' dich reingelegt. `[ugs.]`
Teiltreffer
	I'm afraid I'll have to ask you to ...	Leider muss ich Sie bitten, ... `[formelle Anrede]`
	mus.RadioTVF If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake `[popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts]`	Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen da
	I have found you out!	Ich habe dich überführt!
	I have something for you.	Ich habe da (noch) etwas für Sie. `[formelle Anrede]`
	I only have eyes for you.	Ich habe nur Augen für dich.
	I have a question for you.	Ich habe eine Frage an dich.
	Have I ever lied to you?	Habe ich dich je belogen?
	What have I done to offend you?	Was habe ich dir angetan?
	May I have a word with you?	Darf ich Sie für einen Augenblick sprechen? `[formelle Anrede]`
	May I have a word with you?	Kann ich Sie kurz sprechen? `[formelle Anrede]`
	idiom I'll have the last laugh (over you)!	Dir werd ich's schon noch zeigen! `[ugs.]`
	I have a favour to ask you `[Br.]`	Ich habe eine Bitte an dich.
	I have a favor to ask you. `[Am.]`	Ich habe eine Bitte an dich.
	I have a favour to ask you `[Br.]`	Ich habe eine Bitte an Sie.
	Then you and I have something in common.	Dann haben wir beide etwas gemeinsam.
	I beg you will have the kindness ... `[dated]`	Bitte sind Sie so freundlich ...
	I couldn't have done it without you.	Ohne Sie hätte ich es nicht geschafft. `[formelle Anrede]`
	Then you and I have something in common.	Dann haben wir beide ja etwas gemeinsam.
	I have a favor to ask you `[Am.]`	Ich habe eine Bitte an Sie.
	I have no desire to cause you any trouble.	Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I have fooled you' von Englisch nach Deutsch

I (have) fooled you!: Reingefallen!

Ich hab' dich reingelegt. [ugs.]
I'm afraid I'll have to ask you to ...: Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
Werbung
If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts]: Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen damus.RadioTVF
I have found you out!: Ich habe dich überführt!
I have something for you.: Ich habe da (noch) etwas für Sie. [formelle Anrede]
I only have eyes for you.: Ich habe nur Augen für dich.
I have a question for you.: Ich habe eine Frage an dich.
Have I ever lied to you?: Habe ich dich je belogen?
What have I done to offend you?: Was habe ich dir angetan?
May I have a word with you?: Darf ich Sie für einen Augenblick sprechen? [formelle Anrede]

Kann ich Sie kurz sprechen? [formelle Anrede]
I'll have the last laugh (over you)!: Dir werd ich's schon noch zeigen! [ugs.]idiom
I have a favour to ask you [Br.]: Ich habe eine Bitte an dich.

Ich habe eine Bitte an Sie.
I have a favor to ask you. [Am.]: Ich habe eine Bitte an dich.
Then you and I have something in common.: Dann haben wir beide etwas gemeinsam.

Dann haben wir beide ja etwas gemeinsam.
I beg you will have the kindness ... [dated]: Bitte sind Sie so freundlich ...
I couldn't have done it without you.: Ohne Sie hätte ich es nicht geschafft. [formelle Anrede]
I have a favor to ask you [Am.]: Ich habe eine Bitte an Sie.
I have no desire to cause you any trouble.: Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!