Übersetzung für '
I Ching' von Englisch nach Deutsch
| lit.F I Ching [The Book of Changes] | I Ging {n} [Das Buch der Wandlungen] | |
Teiltreffer |
| ching | Klingeln {n} [Geräusch, Klang] 7 | |
| lit.philos. Tao Te Ching | Tao-Te-King {n} [auch: Daodejing] | |
| games ching-chang-chong | Ching, Chang, Chong {n} | |
| ker-ching moment [hum.] | Augenblick {m}, in dem die Kasse klingelt | |
| quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)] | Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons. | |
| If I didn't know better, I'd say ... | Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ... | |
| comm. cost, insurance, freight, interest <cifi, c.i.f.i.> | Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen | |
| I'm afraid I can't sing very well. | Leider kann ich nicht (sehr) gut singen. | |
| I'm afraid I'll have to ask you to ... | Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede] | |
| I'm afraid I don't agree (with you). | Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung. | |
| I've thought of it since I met you. | Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe. | |
| I doubt if / whether I'm in your class. | Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann. | |
| I'm sorry, I didn't get / catch that. | Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. | |
| I think I'm going to throw up. [coll.] | Mir ist speiübel. | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type I <STLV-I> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <STLV-I> | |
| I'll go first thing when I get back. | Ich gehe gleich, wenn ich wieder da bin. | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type I <HTLV-I> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <HTLV-I> | |
| I'm afraid I haven't any time. [coll.] | Ich habe leider keine Zeit. | |
| I think I'm going to be violently sick. | Mir ist speiübel. | |
| I'd stick to flying if I were you. | Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I Ching' von Englisch nach Deutsch
- I Ching [The Book of Changes]
- I Ging {n} [Das Buch der Wandlungen]lit.F
- ching
- Klingeln {n} [Geräusch, Klang]
- Tao Te Ching
- Tao-Te-King {n} [auch: Daodejing]lit.philos.
- ching-chang-chong
- Ching, Chang, Chong {n}games
- ker-ching moment [hum.]
- Augenblick {m}, in dem die Kasse klingelt
- I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
- Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote
- If I didn't know better, I'd say ...
- Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
- cost, insurance, freight, interest <cifi, c.i.f.i.>
- Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffencomm.
- I'm afraid I can't sing very well.
- Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.
- I'm afraid I'll have to ask you to ...
- Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
- I'm afraid I don't agree (with you).
- Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
- I've thought of it since I met you.
- Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
- I doubt if / whether I'm in your class.
- Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
- I'm sorry, I didn't get / catch that.
- Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
- I think I'm going to throw up. [coll.]
- Mir ist speiübel.
- simian T-cell lymphotropic virus type I <STLV-I>
- simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <STLV-I>biol.
- I'll go first thing when I get back.
- Ich gehe gleich, wenn ich wieder da bin.
- human T-cell lymphotropic virus type I <HTLV-I>
- humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <HTLV-I>biol.
- I'm afraid I haven't any time. [coll.]
- Ich habe leider keine Zeit.
- I think I'm going to be violently sick.
- Mir ist speiübel.
- I'd stick to flying if I were you.
- Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
Anwendungsbeispiele Englisch
- In Chinese tradition, the five cardinal point system is related to I Ching, the Wu Xing and the five naked-eye planets.
- However, the "Pha Phu Tsu" and the "Shen I Ching" describing a statue in the Western provinces as being of silver, tin, lead and Tanyang copper – which looked like gold, and could be forged for plating and inlaying vessels and swords.
- Feldman's experiments with chance in turn inspired Cage to write pieces like "Music of Changes", where the notes to be played are determined by consulting the I Ching.
- The stalks are dried and used as a randomising agent in I Ching divination.
- During the 19th and 20th century, methods of divination from non-Western cultures, such as the I Ching, were also adopted as methods of fortune telling in western popular culture.
- Among other things, he used FUCKUP to calculate the chances of World War III starting, which it does by throwing virtual I Ching sticks.
- Permutations called hexagrams were used in China in the I Ching (Pinyin: Yi Jing) as early as 1000 BC.
- The silk version of I Ching recorded this original name.
- In 1967 the KTA established a new set of forms called the "Palgwae" poomsae, named after the eight trigrams of the I Ching.
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!