Werbung
 Übersetzung für 'I We must have it' von Englisch nach Deutsch
I / We must have it.Das muss her. [ugs.] [Das müssen wir haben]
Teiltreffer
As it is, we must go.Unter den Umständen müssen wir gehen.
It is with deep regret that we must ...Mit tiefem Bedauern müssen wir ...
I suppose I must have fainted.Ich muss wohl ohnmächtig geworden sein.
I must have my skirt altered.Ich muss meinen Rock ändern lassen.
It must have been him.Es muss er gewesen sein.
He must have done it.Er muss es getan haben.
I must have my wits about me.Ich muss meine Gedanken beisammen haben.
I have to / must put up with a lot.Ich muss viel einstecken.
lit.F
I Have No Mouth, and I Must Scream [Harlan Ellison]
Ich habe keinen Mund und muß schreien [auch: Ich muß schreien und habe keinen Mund]
It's a must go / see / read / have. [coll.] Es ist ein Muss. [ugs.] [unbedingt hingehen, sehen, lesen, kaufen]
There we have it! [idiom]Da haben wir es! [Redewendung]
I think we'll have good weather.Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter.
We have to fight it out.Wir müssen es ausfechten.
We have reason to doubt it.Wir dürfen es bezweifeln.
proverb
You have made your bed, now you must lie in it.
Wie man sich bettet, so liegt man.
I'm afraid we have to go now.Leider müssen wir jetzt gehen.
We'd like to have it done.Wir hätten es gerne erledigt.
We'll have to leave it there.Wir müssen es dabei belassen.
We'd like to have it done. Wir hätten es gerne vom Tisch. [Idiom] [Wir hätten es gern erledigt.]
idiom
As luck would have it we met.
Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I We must have it' von Englisch nach Deutsch

I / We must have it.
Das muss her. [ugs.] [Das müssen wir haben]

As it is, we must go.
Unter den Umständen müssen wir gehen.
Werbung
It is with deep regret that we must ...
Mit tiefem Bedauern müssen wir ...
I suppose I must have fainted.
Ich muss wohl ohnmächtig geworden sein.
I must have my skirt altered.
Ich muss meinen Rock ändern lassen.
It must have been him.
Es muss er gewesen sein.
He must have done it.
Er muss es getan haben.
I must have my wits about me.
Ich muss meine Gedanken beisammen haben.
I have to / must put up with a lot.
Ich muss viel einstecken.
I Have No Mouth, and I Must Scream [Harlan Ellison]
Ich habe keinen Mund und muß schreien [auch: Ich muß schreien und habe keinen Mund]lit.F
It's a must go / see / read / have. [coll.]
Es ist ein Muss. [ugs.] [unbedingt hingehen, sehen, lesen, kaufen]
There we have it! [idiom]
Da haben wir es! [Redewendung]
I think we'll have good weather.
Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter.
We have to fight it out.
Wir müssen es ausfechten.
We have reason to doubt it.
Wir dürfen es bezweifeln.
You have made your bed, now you must lie in it.
Wie man sich bettet, so liegt man.proverb
I'm afraid we have to go now.
Leider müssen wir jetzt gehen.
We'd like to have it done.
Wir hätten es gerne erledigt.

Wir hätten es gerne vom Tisch. [Idiom] [Wir hätten es gern erledigt.]
We'll have to leave it there.
Wir müssen es dabei belassen.
As luck would have it we met.
Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.idiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!