dict.cc | I advise the two of you | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I advise the two of you' von Englisch nach Deutsch

	I advise the two of you ...	Ich rate euch beiden ...
Teiltreffer
	idiom I can't advise you one way or the other.	Ich rate dir weder zu noch ab.
	May I advise you that ... `[inform]`	Darf ich Ihnen ... avisieren? `[formelle Anrede]`
	I can't advise you either way.	Ich rate dir weder zu noch ab.
	I'll give you three guesses and the first two don't count.	Dreimal darfst du raten.
	the two of you `{pron}`	ihr beide
	the two of you `{pron}`	ihr zwei
	My advice for the two of you ...	Mein Rat an euch beide ...
	Herewith we advise you of ...	Wir benachrichtigen Sie hiermit von ...
	I'll snap you in two! `[idiom]`	Ich mache Hackfleisch aus Dir! `[Redewendung]`
	I can tell you in two words.	Das ist schnell gesagt.
	ungeprüft May I give you some of the appetizer?	Darf Ich Ihnen von der Vorspeise geben?
	I can tell you a thing or two about it. `[idiom]`	Ich kann ein Lied davon singen. `[Idiom]`
	"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" `[coll.]`	"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" `[ugs.]`
	I've thought of it since I met you.	Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
	I've found the name of the one that you're looking for.	Ich habe den Namen desjenigen / derjenigen gefunden, den / die / das du suchst.
	to advise of the acceptance	von der Annahme benachrichtigen
	to advise members of the public	Bürger beraten
	We are delighted to advise you ...	Es freut uns Ihnen mitzuteilen, ...
	We may be able to advise you!	Vielleicht können wir Sie beraten!
	quote I would have gone with you to the end, into the very fires of Mordor. `[The Lord of the Rings]`	Ich wäre bis zum Ende mit dir gegangen, Frodo, bis in die Feuer Mordors hinein!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I advise the two of you' von Englisch nach Deutsch

I advise the two of you ...: Ich rate euch beiden ...
I can't advise you one way or the other.: Ich rate dir weder zu noch ab.idiom
Werbung
May I advise you that ... [inform]: Darf ich Ihnen ... avisieren? [formelle Anrede]
I can't advise you either way.: Ich rate dir weder zu noch ab.
I'll give you three guesses and the first two don't count.: Dreimal darfst du raten.
the two of you {pron}: ihr beide

ihr zwei
My advice for the two of you ...: Mein Rat an euch beide ...
Herewith we advise you of ...: Wir benachrichtigen Sie hiermit von ...
I'll snap you in two! [idiom]: Ich mache Hackfleisch aus Dir! [Redewendung]
I can tell you in two words.: Das ist schnell gesagt.
May I give you some of the appetizer?: ungeprüft Darf Ich Ihnen von der Vorspeise geben?
I can tell you a thing or two about it. [idiom]: Ich kann ein Lied davon singen. [Idiom]
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]: "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
I've thought of it since I met you.: Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
I've found the name of the one that you're looking for.: Ich habe den Namen desjenigen / derjenigen gefunden, den / die / das du suchst.
to advise of the acceptance: von der Annahme benachrichtigen
to advise members of the public: Bürger beraten
We are delighted to advise you ...: Es freut uns Ihnen mitzuteilen, ...
We may be able to advise you!: Vielleicht können wir Sie beraten!
I would have gone with you to the end, into the very fires of Mordor. [The Lord of the Rings]: Ich wäre bis zum Ende mit dir gegangen, Frodo, bis in die Feuer Mordors hinein!quote

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!