Übersetzung für 'I agree' von Englisch nach Deutsch

I agree.

Stimmt.

Das sehe ich auch so.

Ich bin einverstanden.

Sie haben recht. [formelle Anrede]

Sie haben Recht. [formelle Anrede]

---

Werbung

I (quite) agree.

Ich bin (ganz) deiner Meinung.

I agree with ...

Ich stimme ... zu.

I quite agree.

Ich bin der gleichen Meinung.

---

I agree in principle.

Ich bin prinzipiell einverstanden.

I'll agree to that.

Hiermit bin ich einverstanden.

---

For once, I agree with you.

In diesem Punkt sind wir uns einmal einig.

I can only agree with that / this

Dem kann ich nur beipflichten.

I couldn't agree with him more.

Ich bin ganz seiner Meinung.

I don't agree with that.

Ich stimme damit nicht überein. [ugs.]

I quite agree with you.

Ich stimme mit dir überein.

I'm afraid I don't agree (with you).

Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.

Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ]

Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.quote

---

I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]

Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote

to agree

zusagen [einwilligen]

vereinbaren

sich vertragen

beistimmen

einverstanden sein

zustimmen

übereinstimmen [zustimmen]

einwilligen

kongruierenling.spec.

to agree tacitly

stillschweigend übereinstimmen

to agree that

zugeben, dass

to agree on

übereinkommen

to agree to

zustimmen (zu)

akzeptieren

to agree upon

vereinbaren

to agree informally

eine Abrede treffen [veraltend]

to agree completely

völlig übereinstimmen

to agree otherwise

etwas anderes vereinbaren

to agree formally

förmlich zustimmen

• "Whilst I agree that it can take a bit of time to see it through carefully, it nevertheless, demonstrates to our regional friends that we are principled in our approach to international relations and diplomacy," Mataitoga said.
• Winkler observed that users were required to click on the "I agree" button to accept the terms, and that the impugned clause was no harder to read than any of the others.
• On which the director replied, “I agree with this.
• Yes i agree However, Dge lugs pa nuns, who have carried out restoration works at the hermitage now live here.
• In the same interview he was quoted as saying: "I read a book lately by Nietzsche and he says religion is just to dull the senses of the people. I agree."

• When asked what would it take for him to support Major, Tebbit responded: "Have an entirely new department, the sole job of which would be to deal with the Brussels machinery in every aspect. I agree that we don't want to leave the EU, but we've got to manipulate it and block every single advance we don't like.
• The reviews within the book include Colin Wight's "Do I agree with it?
• . I agree in an observation made to me by an Englishman that the American's great advantage over the Englishman is his greater modesty."
• Claire wrote, "I agree generally with the views expressed by the Court of Inquiry in the opinions of the several cases.
• "I agree with you that the person must serve his country but what you are asking me is not a service to the country," Shahristani replied, he said in his book "Escaping to Freedom" (1999).

• The result was "Yes-Yes": the majority voted "I agree" in favour of both proposals.
• Lord French agreed with Maxwell…personally I agree with you she ought to be shot".
• Kissinger: I agree with you.
• "When it is faith, I agree with the Pope because I am responsible for the faith."
• The humanist historian Johannes van Vloten was very critical, and responded to Fruin in 1860: "I agree less with your too favorable judgement....We cannot build on Motleyfoundation; for that—apart from the little he copied from Groen's "Archives" and Gachard's "Correspondences"—for that his views are generally too obsolete."

• Since during recent times I have been somewhat removed from the work of the party centers, I abstain from the judgements of the two leading paragraphs of the introductory part; I agree with the rest.
• Homer's line "Marge, I agree with you in theory. In theory, communism works — "In theory" was Jacobson's favorite of the episode.