dict.cc | I ain%27t mad at %27cha | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I ain%27t mad at %27cha' von Englisch nach Deutsch

	I ain't mad at 'cha! `[Am.]` `[coll.]`	Bin nicht sauer auf dich! `[ugs.]`
Teiltreffer
	I'm ...-mad. `[coll.]`	Ich habe einen ...fimmel. `[ugs.]` `[pej.]` `[auch: Ich habe einen ...-Fimmel]`
	ungeprüft I'm hopping mad! `[coll.]`	Ich könnte mich vor Wut zerreißen! `[ugs.]`
	to be mad at sb.	auf jdn. wütend sein
	to be mad at sb. `[coll.]`	auf jdn. einen (dicken) Hals haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get mad at sb./sth.	wegen jdm./etw. durchdrehen `[ugs.]`
	to be mad at sb. `[coll.]`	auf jdn. böse sein
	to be hopping mad at sb. `[coll.]`	auf jdn. stinkwütend sein `[ugs.]`
	to be hopping mad (at / about sth.) `[coll.]`	(über etw.^Akk.) stinkwütend sein `[ugs.]`
	Don't be mad at me! `[Am.]` `[coll.]`	Seien Sie mir nicht böse!
	He's mad as hell at you. `[coll.]`	Er ist stinksauer auf dich. `[ugs.]`
	Don't get mad at me. `[Am.]` `[coll.]`	Sei nicht sauer auf mich.
	Don't get mad at me. `[Am.]` `[coll.]`	Sei nicht böse auf mich.
	I stayed at home.	Ich blieb daheim. `[bes. südd., österr. u. schweiz.]`
	I'm sick at heart.	Ich bin todtraurig.
	I still live at home.	Ich wohne noch zu Hause.
	I'm surprised at you!	Ich muss mich doch sehr wundern!
	filmF I Was at Home, But	Ich war zuhause, aber... `[Angela Schanelec]`
	I am at your command.	Ich stehe zu Ihren Diensten.
	I'm busy at present.	Ich bin gerade beschäftigt.
	I was ill at ease.	Ich fühlte mich beunruhigt.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I ain%27t mad at %27cha' von Englisch nach Deutsch

I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]: Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
I'm ...-mad. [coll.]: Ich habe einen ...fimmel. [ugs.] [pej.] [auch: Ich habe einen ...-Fimmel]
Werbung
I'm hopping mad! [coll.]: ungeprüft Ich könnte mich vor Wut zerreißen! [ugs.]
to be mad at sb.: auf jdn. wütend sein
to be mad at sb. [coll.]: auf jdn. einen (dicken) Hals haben [ugs.] [Redewendung]

auf jdn. böse sein
to get mad at sb./sth.: wegen jdm./etw. durchdrehen [ugs.]
to be hopping mad at sb. [coll.]: auf jdn. stinkwütend sein [ugs.]
to be hopping mad (at / about sth.) [coll.]: (über etw.^Akk.) stinkwütend sein [ugs.]
Don't be mad at me! [Am.] [coll.]: Seien Sie mir nicht böse!
He's mad as hell at you. [coll.]: Er ist stinksauer auf dich. [ugs.]
Don't get mad at me. [Am.] [coll.]: Sei nicht sauer auf mich.

Sei nicht böse auf mich.
I stayed at home.: Ich blieb daheim. [bes. südd., österr. u. schweiz.]
I'm sick at heart.: Ich bin todtraurig.
I still live at home.: Ich wohne noch zu Hause.
I'm surprised at you!: Ich muss mich doch sehr wundern!
I Was at Home, But: Ich war zuhause, aber... [Angela Schanelec]filmF
I am at your command.: Ich stehe zu Ihren Diensten.
I'm busy at present.: Ich bin gerade beschäftigt.
I was ill at ease.: Ich fühlte mich beunruhigt.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!