Werbung
 Übersetzung für 'I ain't mad at 'cha' von Englisch nach Deutsch
I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
Teiltreffer
Don't be mad at me! [Am.] [coll.]Seien Sie mir nicht böse!
Don't get mad at me. [Am.] [coll.]Sei nicht sauer auf mich.
Don't get mad at me. [Am.] [coll.]Sei nicht böse auf mich.
If it ain't broke, don't fix it. [idiom] Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist. [ugs.]
Well, look who it isn't / ain't! [Br.] [coll.] [idiom]Schau mal, wer da kommt / ist! [ugs.]
I don't care at all.Ist mir absolut egal.
At the time I didn't understand ...Damals verstand ich nicht ...
I don't like that at all.Das geht mir contre cœur. [geh.]
I can't get at it. [coll.] Ich komm nicht dran. [ugs.] [Ich kann es nicht erreichen.]
Actually, I wouldn't mind (at all).Ich wäre gar nicht abgeneigt. [ugs.]
I can't help laughing (at that).Da kann ich doch nur lachen. [ugs.]
I can't get at it. [coll.]Ich kann es nicht erreichen.
proverb
Life ain't easy. [coll.]
Das Leben ist kein Ponyhof. [ugs.]
proverb
Life ain't easy. [coll.]
Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
[you] ain't got [nonstandard][ihr] habt nicht [besitzen]
[you] ain't got [nonstandard][du] hast nicht [besitzen]
I can't understand / follow it at all!Da komme ich nicht mehr mit!
I shouldn't be at all surprised if ...Es würde mich nicht wundern, wenn ..
I don't like his suggestion at all.Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
[I] ain't [coll.] [am not][ich] bin nicht
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!