dict.cc | I also need to mention that | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I also need to mention that' von Englisch nach Deutsch

	I also need to mention that ...	Ich muss auch erwähnen, dass ...
	I also need to mention that ...	Auch möchte ich gern erwähnen, dass ...
Teiltreffer
	I don't need to be doing that. `[Am.]` `[Southern US]` `[coll.]`	Das habe ich nicht nötig. `[muß ich mir nicht antun]`
	That's the way I see it also.	Das sehe ich auch / genau so.
	not to mention the fact that ...	ganz abgesehen davon, dass ...
	idiom That's all I / you / we need!	Auch das noch!
	No need to say that ...	Überflüssig zu erwähnen, dass ...
	You need to know that.	Das muss man wissen.
	I need to talk to somebody.	Ich muss mit jemandem reden.
	I need to pee! `[coll.]`	Ich muss mal pinkeln! `[ugs.]`
	I need time to think.	Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
	I desperately need to rest.	Ich habe dringend Ruhe nötig.
	Finally we need to show that ...	Jetzt müssen wir (nur) noch zeigen, dass ...
	I need to tinkle! `[hum.]` `[sl.]`	Ich muss mal pinkeln! `[ugs.]`
	med.TrVocab. I need to see a doctor.	Ich brauche einen Arzt.
	I need something to calm my nerves.	Ich brauche etwas zur Beruhigung.
	I need to speak to you about something.	Ich muss etwas mit dir bereden.
	I / I'd like to think (that) ...	Ich gehe mal davon aus, dass ...
	I really need (to get) new tires. `[Am.]`	Ich brauche unbedingt neue Reifen.
	the membership subscriptions which / that need to be paid	die zu zahlenden Mitgliedsbeiträge `{pl}`
	I just need to take some details from you.	Ich brauche nur ein paar Angaben zu Ihrer Person.
	I don't know if I'll be allowed to get away with that.	Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I also need to mention that' von Englisch nach Deutsch

I also need to mention that ...: Ich muss auch erwähnen, dass ...

Auch möchte ich gern erwähnen, dass ...
Werbung
I don't need to be doing that. [Am.] [Southern US] [coll.]: Das habe ich nicht nötig. [muß ich mir nicht antun]
That's the way I see it also.: Das sehe ich auch / genau so.
not to mention the fact that ...: ganz abgesehen davon, dass ...
That's all I / you / we need!: Auch das noch!idiom
No need to say that ...: Überflüssig zu erwähnen, dass ...
You need to know that.: Das muss man wissen.
I need to talk to somebody.: Ich muss mit jemandem reden.
I need to pee! [coll.]: Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
I need time to think.: Ich brauche Zeit zum Nachdenken.
I desperately need to rest.: Ich habe dringend Ruhe nötig.
Finally we need to show that ...: Jetzt müssen wir (nur) noch zeigen, dass ...
I need to tinkle! [hum.] [sl.]: Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
I need to see a doctor.: Ich brauche einen Arzt.med.TrVocab.
I need something to calm my nerves.: Ich brauche etwas zur Beruhigung.
I need to speak to you about something.: Ich muss etwas mit dir bereden.
I / I'd like to think (that) ...: Ich gehe mal davon aus, dass ...
I really need (to get) new tires. [Am.]: Ich brauche unbedingt neue Reifen.
the membership subscriptions which / that need to be paid: die zu zahlenden Mitgliedsbeiträge {pl}
I just need to take some details from you.: Ich brauche nur ein paar Angaben zu Ihrer Person.
I don't know if I'll be allowed to get away with that.: Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!