| mus.F I am a good Shepherd [also: I am the good Shepherd] | Ich bin ein guter Hirt [J. S. Bach, BWV 85] | |
| Teiltreffer |
| bibl. I am the good shepherd. [Fourth "I am" statement of Jesus, John 10:11-14] | Ich bin der gute Hirte. [Viertes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 10,11-14] | |
| quote I am gay, and that's a good thing. | Ich bin schwul - und das ist auch gut so. [Klaus Wowereit] | |
| I am good for ... | Ich tauge für ... | |
| mus.F I am content in my good fortune | Ich bin vergnügt mit meinem Glücke [J. S. Bach, BWV 84] | |
| I am a local mother. | Ich bin eine hiesige Mutter. | |
| quote (I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest] | (Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe] | |
| I am not a lawyer. <IANAL> | Ich bin kein Anwalt. | |
| I am a friend of his. | Ich bin ein Freund von ihm. | |
| TrVocab. I am looking for a hospital. | Ich suche ein Krankenhaus. | |
| I am in a reading mood. | Mir ist nach Lesen zumute. | |
| I am not in a reading mood. | Mir ist / steht der Sinn nicht nach Lesen. | |
| RadioTV I am not smarter than a fifth grader! [Am.] | Das weiß doch jedes Kind! | |
| quote I am not a smart man, but I know what love is. [Forrest Gump] | Ich bin kein kluger Mann, aber ich weiß was Liebe ist. | |
| I'm right, am I not? | Habe ich recht, ja? | |
| relig. the Good Shepherd [Jesus Christ] | der Gute Hirte {m} [Christus] | |
| Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not. | Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils! | |
| I have it from a good source. | Ich habe es aus guter Quelle. | |
| lit.mus.F The Good Comrade / I Had a Comrade | Der gute Kamerad / Ich hatt' einen Kameraden [Text: Ludwig Uhland, Musik: Friedrich Silcher] | |
| What I need is a good drink. | Was ich brauche, ist ein anständiger Drink. | |
| filmF The Good Shepherd [Robert De Niro] | Der gute Hirte | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I am a good Shepherd' von Englisch nach Deutsch
- I am a good Shepherd [also: I am the good Shepherd]
- Ich bin ein guter Hirt [J. S. Bach, BWV 85]mus.F
- I am the good shepherd. [Fourth "I am" statement of Jesus, John 10:11-14]
- Ich bin der gute Hirte. [Viertes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 10,11-14]bibl.
- I am gay, and that's a good thing.
- Ich bin schwul - und das ist auch gut so. [Klaus Wowereit]quote
- I am good for ...
- Ich tauge für ...
- I am content in my good fortune
- Ich bin vergnügt mit meinem Glücke [J. S. Bach, BWV 84]mus.F
- I am a local mother.
- Ich bin eine hiesige Mutter.
- (I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest]
- (Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe]quote
- I am not a lawyer. <IANAL>
- Ich bin kein Anwalt.
- I am a friend of his.
- Ich bin ein Freund von ihm.
- I am looking for a hospital.
- Ich suche ein Krankenhaus.TrVocab.
- I am in a reading mood.
- Mir ist nach Lesen zumute.
- I am not in a reading mood.
- Mir ist / steht der Sinn nicht nach Lesen.
- I am not smarter than a fifth grader! [Am.]
- Das weiß doch jedes Kind!RadioTV
- I am not a smart man, but I know what love is. [Forrest Gump]
- Ich bin kein kluger Mann, aber ich weiß was Liebe ist.quote
- I'm right, am I not?
- Habe ich recht, ja?
- the Good Shepherd [Jesus Christ]
- der Gute Hirte {m} [Christus]relig.
- Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.
- Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
- I have it from a good source.
- Ich habe es aus guter Quelle.
- The Good Comrade / I Had a Comrade
- Der gute Kamerad / Ich hatt' einen Kameraden [Text: Ludwig Uhland, Musik: Friedrich Silcher]lit.mus.F
- What I need is a good drink.
- Was ich brauche, ist ein anständiger Drink.
- The Good Shepherd [Robert De Niro]
- Der gute HirtefilmF
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!