| I am afraid he'll die. | Er wird leider sterben. | |
| I am afraid he'll die. | Ich fürchte, er wird sterben. | |
| Teiltreffer |
| I am afraid he's rather unwell today. | Es geht ihm heute leider gar nicht gut. | |
| I'm afraid I'll have to ask you to ... | Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede] | |
| I am afraid I cannot come. | Ich kann leider nicht kommen. | |
| I am afraid we shall be late. | Ich fürchte, wir kommen zu spät. | |
| I am afraid we shall be late. | Ich fürchte, wir werden zu spät kommen. | |
| I'll die trying. [idiom] | Ich werde mein Letztes geben. [Redewendung] | |
| I'll die trying. [idiom] | Ich werde alles geben. [Redewendung] | |
| I was afraid he would put his foot in it. [coll.] | Ich fürchtete, er würde sich blamieren. | |
| I suppose he'll come today. | Er kommt wohl heute. | |
| I'll teach him a lesson he won't forget. [idiom] | Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen. [Redewendung] | |
| bibl.quote But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB] | Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984] | |
| I'm afraid I can't sing very well. | Leider kann ich nicht (sehr) gut singen. | |
| I'm afraid I don't agree (with you). | Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung. | |
| I'm afraid I haven't any time. [coll.] | Ich habe leider keine Zeit. | |
| I'm afraid I couldn't go along with that. | Ich kann dem nicht zustimmen. | |
| I'm afraid I've nothing smaller. | Ich habe es leider nicht kleiner. | |
| He'll never know how much he means to me. | Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet. | |
| I'll go first thing when I get back. | Ich gehe gleich, wenn ich wieder da bin. | |
| I'll believe it when I see it. | Das glaube ich erst, wenn ich es sehe. | |
| ungeprüft I'll be damned if I will! [coll.] | Den / einen Teufel werde ich (tun)! [ugs.] [Redewendung] | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I am afraid he'll die' von Englisch nach Deutsch
- I am afraid he'll die.
- Er wird leider sterben.
Ich fürchte, er wird sterben.
- I am afraid he's rather unwell today.
- Es geht ihm heute leider gar nicht gut.
- I'm afraid I'll have to ask you to ...
- Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
- I am afraid I cannot come.
- Ich kann leider nicht kommen.
- I am afraid we shall be late.
- Ich fürchte, wir kommen zu spät.
Ich fürchte, wir werden zu spät kommen.
- I'll die trying. [idiom]
- Ich werde mein Letztes geben. [Redewendung]
Ich werde alles geben. [Redewendung]
- I was afraid he would put his foot in it. [coll.]
- Ich fürchtete, er würde sich blamieren.
- I suppose he'll come today.
- Er kommt wohl heute.
- I'll teach him a lesson he won't forget. [idiom]
- Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen. [Redewendung]
- But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB]
- Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984]bibl.quote
- I'm afraid I can't sing very well.
- Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.
- I'm afraid I don't agree (with you).
- Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
- I'm afraid I haven't any time. [coll.]
- Ich habe leider keine Zeit.
- I'm afraid I couldn't go along with that.
- Ich kann dem nicht zustimmen.
- I'm afraid I've nothing smaller.
- Ich habe es leider nicht kleiner.
- He'll never know how much he means to me.
- Er wird nie wissen, wie viel er mir bedeutet.
- I'll go first thing when I get back.
- Ich gehe gleich, wenn ich wieder da bin.
- I'll believe it when I see it.
- Das glaube ich erst, wenn ich es sehe.
- I'll be damned if I will! [coll.]
- ungeprüft Den / einen Teufel werde ich (tun)! [ugs.] [Redewendung]
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!