Werbung
 Übersetzung für 'I am astonished at your behaviour' von Englisch nach Deutsch
I am astonished at your behaviour. [Br.]Dein Benehmen versetzt mich in Staunen.
Teiltreffer
I am at your command.Ich stehe zu Ihren Diensten.
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not. Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
Am I in your way?Bin ich dir im Wege?
I am awaiting your answer.Ich warte auf deine Antwort.
Am I not your friend?Bin ich nicht dein Freund?
Am I blocking your view?Versperre ich deine Aussicht?
(I am) your obedient servant [archaic] mit (den) besten Empfehlungen [z. B. Schlussformel im Brief]
I won't put up with your bad behaviour. [Br.] Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen.
At last I am free of him.Endlich bin ich ihn los.
idiom
I am at my wit's end.
Ich weiß (mir) keinen Rat mehr.
I am not at liberty to discuss it.Es ist mir nicht gestattet, darüber zu sprechen.
I am at my wit's end. [idiom]Ich bin mit meinem Latein am Ende [Redewendung]
I am at my wit's end. [idiom]Ich bin mit meiner Weisheit am Ende. [Redewendung]
I called at your house.Ich suchte Ihre Wohnung auf.
I'm fully at your disposal.Ich stehe Ihnen ganz und gar zur Verfügung.
astonished at sb.von jdm. in Staunen versetzt
to be astonished at sth.von etw.Dat. in Staunen versetzt sein
to be astonished (at sth.) sichAkk. (über etw.Akk.) verwundern [veraltend oder regional] [sich wundern]
to be astonished at sb./sth.über jdn./etw. staunen
Well, if nothing else, at least I've laid your fears to rest. Na bitte, wenn schon sonst nichts, so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I am astonished at your behaviour' von Englisch nach Deutsch

I am astonished at your behaviour. [Br.]
Dein Benehmen versetzt mich in Staunen.

I am at your command.
Ich stehe zu Ihren Diensten.
Werbung
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.
Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
Am I in your way?
Bin ich dir im Wege?
I am awaiting your answer.
Ich warte auf deine Antwort.
Am I not your friend?
Bin ich nicht dein Freund?
Am I blocking your view?
Versperre ich deine Aussicht?
(I am) your obedient servant [archaic]
mit (den) besten Empfehlungen [z. B. Schlussformel im Brief]
I won't put up with your bad behaviour. [Br.]
Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen.
At last I am free of him.
Endlich bin ich ihn los.
I am at my wit's end.
Ich weiß (mir) keinen Rat mehr.idiom
I am not at liberty to discuss it.
Es ist mir nicht gestattet, darüber zu sprechen.
I am at my wit's end. [idiom]
Ich bin mit meinem Latein am Ende [Redewendung]

Ich bin mit meiner Weisheit am Ende. [Redewendung]
I called at your house.
Ich suchte Ihre Wohnung auf.
I'm fully at your disposal.
Ich stehe Ihnen ganz und gar zur Verfügung.
astonished at sb.
von jdm. in Staunen versetzt
to be astonished at sth.
von etw.Dat. in Staunen versetzt sein
to be astonished (at sth.)
sichAkk. (über etw.Akk.) verwundern [veraltend oder regional] [sich wundern]
to be astonished at sb./sth.
über jdn./etw. staunen
Well, if nothing else, at least I've laid your fears to rest.
Na bitte, wenn schon sonst nichts, so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!