dict.cc | I am at my wit's end | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I am at my wit's end' von Englisch nach Deutsch

	idiom I am at my wit's end.	Ich weiß (mir) keinen Rat mehr.
	I am at my wit's end. `[idiom]`	Ich bin mit meinem Latein am Ende `[Redewendung]`
	I am at my wit's end. `[idiom]`	Ich bin mit meiner Weisheit am Ende. `[Redewendung]`
Teiltreffer
	lit.F At Wit's End `[Erma Bombeck]`	Nur der Pudding hört mein Seufzen
	to be at one's wit's end `[idiom]`	mit seinem Latein am Ende sein `[Redewendung]`
	to be at one's wit's end `[idiom]`	mit seiner Weisheit am Ende sein `[Redewendung]`
	to be at one's wit's end	nicht mehr weiterwissen
	Am I my brother's keeper? `[idiom]`	Bin ich für die anderen verantwortlich?
	I'm at my wits' end. `[idiom]`	Ich bin mit meiner Kunst am Ende. `[Redewendung]` `[weiß nicht mehr weiter]`
	bibl.quote Am I my brother's keeper? `[Gen. 4:9; several translations]`	Soll ich meines Bruders Hüter sein? `[Gen. 4,9; Luther 1984]`
	filmF I Am My Own Woman	Ich bin meine eigene Frau `[Rosa von Praunheim]`
	I am my own boss. `[female]`	Ich bin meine eigene Chefin.
	mus.F I am content in my good fortune	Ich bin vergnügt mit meinem Glücke `[J. S. Bach, BWV 84]`
	But in my own way, I am king.	Aber auf meine Art bin ich König.
	quote Am I dying or is this my birthday? `[Nancy Astor]`	Sterbe ich oder ist heute mein Geburtstag?
	I am at your command.	Ich stehe zu Ihren Diensten.
	I am astonished at your behaviour. `[Br.]`	Dein Benehmen versetzt mich in Staunen.
	At last I am free of him.	Endlich bin ich ihn los.
	at my wits' end `{adv}` `[idiom]`	am Ende meiner Weisheit
	I am not at liberty to discuss it.	Es ist mir nicht gestattet, darüber zu sprechen.
	at the end of my bed `{adv}`	am Fußende meines Bettes
	idiom That's just who I am.	So bin ich (halt).
	She's younger than I (am).	Sie ist jünger als ich.

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I am at my wit's end' von Englisch nach Deutsch

I am at my wit's end.: Ich weiß (mir) keinen Rat mehr.idiom
I am at my wit's end. [idiom]: Ich bin mit meinem Latein am Ende [Redewendung]

Ich bin mit meiner Weisheit am Ende. [Redewendung]
Werbung
At Wit's End [Erma Bombeck]: Nur der Pudding hört mein Seufzenlit.F
to be at one's wit's end [idiom]: mit seinem Latein am Ende sein [Redewendung]

mit seiner Weisheit am Ende sein [Redewendung]
to be at one's wit's end: nicht mehr weiterwissen
Am I my brother's keeper? [idiom]: Bin ich für die anderen verantwortlich?
I'm at my wits' end. [idiom]: Ich bin mit meiner Kunst am Ende. [Redewendung] [weiß nicht mehr weiter]
Am I my brother's keeper? [Gen. 4:9; several translations]: Soll ich meines Bruders Hüter sein? [Gen. 4,9; Luther 1984]bibl.quote
I Am My Own Woman: Ich bin meine eigene Frau [Rosa von Praunheim]filmF
I am my own boss. [female]: Ich bin meine eigene Chefin.
I am content in my good fortune: Ich bin vergnügt mit meinem Glücke [J. S. Bach, BWV 84]mus.F
But in my own way, I am king.: Aber auf meine Art bin ich König.
Am I dying or is this my birthday? [Nancy Astor]: Sterbe ich oder ist heute mein Geburtstag?quote
I am at your command.: Ich stehe zu Ihren Diensten.
I am astonished at your behaviour. [Br.]: Dein Benehmen versetzt mich in Staunen.
At last I am free of him.: Endlich bin ich ihn los.
at my wits' end {adv} [idiom]: am Ende meiner Weisheit
I am not at liberty to discuss it.: Es ist mir nicht gestattet, darüber zu sprechen.
at the end of my bed {adv}: am Fußende meines Bettes
That's just who I am.: So bin ich (halt).idiom
She's younger than I (am).: Sie ist jünger als ich.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!