| I am at your command. | Ich stehe zu Ihren Diensten. | |
| Teiltreffer |
| I am astonished at your behaviour. [Br.] | Dein Benehmen versetzt mich in Staunen. | |
| Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not. | Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils! | |
| Am I in your way? | Bin ich dir im Wege? | |
| Am I blocking your view? | Versperre ich deine Aussicht? | |
| I am awaiting your answer. | Ich warte auf deine Antwort. | |
| Am I not your friend? | Bin ich nicht dein Freund? | |
| (I am) your obedient servant [archaic] | mit (den) besten Empfehlungen [z. B. Schlussformel im Brief] | |
| at your command {adv} | unter deinem Befehl | |
| ... at your command. [archaic] | ..., zu Befehl. | |
| At last I am free of him. | Endlich bin ich ihn los. | |
| idiom I am at my wit's end. | Ich weiß (mir) keinen Rat mehr. | |
| I am at my wit's end. [idiom] | Ich bin mit meiner Weisheit am Ende. [Redewendung] | |
| I am not at liberty to discuss it. | Es ist mir nicht gestattet, darüber zu sprechen. | |
| I am at my wit's end. [idiom] | Ich bin mit meinem Latein am Ende [Redewendung] | |
| I called at your house. | Ich suchte Ihre Wohnung auf. | |
| I'm fully at your disposal. | Ich stehe Ihnen ganz und gar zur Verfügung. | |
| Well, if nothing else, at least I've laid your fears to rest. | Na bitte, wenn schon sonst nichts, so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen. | |
| bibl.quote But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB] | Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984] | |
| I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience. | Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten. | |
| I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.] | Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I am at your command.' von Englisch nach Deutsch
- I am at your command.
- Ich stehe zu Ihren Diensten.
- I am astonished at your behaviour. [Br.]
- Dein Benehmen versetzt mich in Staunen.
- Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.
- Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
- Am I in your way?
- Bin ich dir im Wege?
- Am I blocking your view?
- Versperre ich deine Aussicht?
- I am awaiting your answer.
- Ich warte auf deine Antwort.
- Am I not your friend?
- Bin ich nicht dein Freund?
- (I am) your obedient servant [archaic]
- mit (den) besten Empfehlungen [z. B. Schlussformel im Brief]
- at your command {adv}
- unter deinem Befehl
- ... at your command. [archaic]
- ..., zu Befehl.
- At last I am free of him.
- Endlich bin ich ihn los.
- I am at my wit's end.
- Ich weiß (mir) keinen Rat mehr.idiom
- I am at my wit's end. [idiom]
- Ich bin mit meiner Weisheit am Ende. [Redewendung]
Ich bin mit meinem Latein am Ende [Redewendung]
- I am not at liberty to discuss it.
- Es ist mir nicht gestattet, darüber zu sprechen.
- I called at your house.
- Ich suchte Ihre Wohnung auf.
- I'm fully at your disposal.
- Ich stehe Ihnen ganz und gar zur Verfügung.
- Well, if nothing else, at least I've laid your fears to rest.
- Na bitte, wenn schon sonst nichts, so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen.
- But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB]
- Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984]bibl.quote
- I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience.
- Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
- I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.]
- Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!