dict.cc | I am bored | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I am bored' von Englisch nach Deutsch

	I am bored.	Mir ist langweilig.
Teiltreffer
	I'm bored.	Mir ist fad. `[österr.]` `[Mir ist langweilig.]`
	I was really bored.	Ich langweilte mich furchtbar.
	idiom I was bored stiff.	Ich habe mich ganz schön gelangweilt.
	I was terribly bored.	Ich langweilte mich furchtbar.
	I was bored stiff. `[coll.]`	Ich bin fast gestorben vor Langeweile. `[ugs.]`
	I'm right, am I not?	Habe ich recht, ja?
	Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.	Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
	I am.	Ich bin.
	I am sorry.	Es tut mir Leid. `[alt]`
	Am I intruding?	Störe ich etwa?
	Am I dreaming?	Träume ich?
	Nor am I!	Ich auch nicht!
	I am going.	Ich gehe.
	So am I.	Ich auch.
	Am I to ...?	Soll ich ...?
	I am glad.	Ich freue mich.
	I am cold.	Mir ist kalt.
	Am I interrupting?	Komme ich ungelegen?
	Am I interrupting?	Störe ich?
	I am scared.	Mir wird angst (und bange).

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I am bored' von Englisch nach Deutsch

I am bored.: Mir ist langweilig.
I'm bored.: Mir ist fad. [österr.] [Mir ist langweilig.]
Werbung
I was really bored.: Ich langweilte mich furchtbar.
I was bored stiff.: Ich habe mich ganz schön gelangweilt.idiom
I was terribly bored.: Ich langweilte mich furchtbar.
I was bored stiff. [coll.]: Ich bin fast gestorben vor Langeweile. [ugs.]
I'm right, am I not?: Habe ich recht, ja?
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.: Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
I am.: Ich bin.
I am sorry.: Es tut mir Leid. [alt]
Am I intruding?: Störe ich etwa?
Am I dreaming?: Träume ich?
Nor am I!: Ich auch nicht!
I am going.: Ich gehe.
So am I.: Ich auch.
Am I to ...?: Soll ich ...?
I am glad.: Ich freue mich.
I am cold.: Mir ist kalt.
Am I interrupting?: Komme ich ungelegen?

Störe ich?
I am scared.: Mir wird angst (und bange).

Anwendungsbeispiele Englisch

Once Ben modified the lyrics including changing "I was born to be with you" to "I am bored of being with you", Thomas acceded to playing Marius' part.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!