Werbung
 Übersetzung für 'I am concerned' von Englisch nach Deutsch
I am concerned.Ich mache mir Sorgen.
5+ Wörter
as far as I am concerned {adv}was mich betrifft
as far as I am concerned {adv}was mich anbetrifft
as far as I am concernedwenn es nach mir ginge
As far as I am concerned, ...Was mich anbelangt, ...
I am concerned for his health.Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.
I am concerned to hear that ...Es beunruhigt mich, dass ...
Teiltreffer
I'm right, am I not?Habe ich recht, ja?
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not. Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
I'm concerned to hear ...Mit Sorge höre ich ...
as far as I'm concerned {adv}meinerseits
as far as I'm concernedich persönlich
as far as I'm concernedvon mir aus [ugs.]
as far as I'm concerned {adv}was mich betrifft
as far as I'm concernedich für meine Person
as far as I'm concerned {adv}meinetwegen
as far as I'm concerned {adv} <AFAIC>soweit es mich angeht
as far as I'm concerned {adv} <AFAIC>soweit es mich betrifft
I am.Ich bin.
Neither am I.Genausowenig wie ich. [alt]
I am grieved.Es berührt mich schmerzlich.
I am grieved.Es tut mir leid.
I am from ...Ich komme aus ...
Am I interrupting?Komme ich ungelegen?
idiom
Sure I am.
Aber klar doch! [ugs.] [bestätigend]
I am going.Ich gehe.
Neither am I.Ich auch nicht!
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Steven Spurrier himself has questioned the accuracy of the script while he was involved in another movie project depicting the events of the Judgment of Paris, stating: "There is hardly a word that is true in the script and many pure inventions as far as I am concerned".
  • "As far as I am concerned, on-time performance is going to be a big area that we will be focusing on," said Rix in a media interview.
  • Churchill's reply was characteristic: "I certainly think that Englishmen ought to start fair with one another from the outset in so grievous a struggle, and so far as I am concerned the past is dead."
  • in this book I am concerned with nothing but ideas, to the exclusion of everything else".
  • The European Commissioner for Competition, Margrethe Vestager, stated that "All companies that operate in the European market – no matter if they are European or not – have to play by our EU rules. I am concerned that Gazprom is breaking EU antitrust rules by abusing its dominant position on EU gas markets."

  • Having read the script, Spurrier stated, "There is hardly a word that is true in the script and many, many pure inventions as far as I am concerned".
  • Shaun Woodward said he had been "profoundly shocked" by the new delay, adding "I am concerned at the impact on the families of those who lost loved ones and those who were injured".
  • '—that is the tragedy with which I am concerned."
  • and "There is really no cause for alarm as far as I am concerned, because nothing untoward has happened involving me or the Federation".
  • As far as I am concerned, you have made your money for the next hundred patients" (Wendell Cherry).

  • He said in 2009: "As far as I am concerned man-made global warming is nothing more than a hypothesis that hasn't got any basis in fact.
  • Stewart left the band after this tour, and has since commented: "10cc is well and truly finished as far as I am concerned." Married to a pair of sisters, Stewart and Creme have kept in touch.
  • I want to move towards a more effectively organized Europe politically and economically and as far as I am concerned I want to go faster, not slower".
  • However, English umpire Dickie Bird wrote "as far as I am concerned, intimidatory bowling is the fast, short pitched ball into the region of the batsman's ribcage.
  • 4. I am concerned about funding these parenting coordinating programs in the future.

  • Prime Minister Jean Castex of France read a speech on behalf of President Emmanuel Macron to the Representative Council of Jewish Institutions in France (CRIF) and said "I am concerned about the United Nations resolution on Jerusalem which continues to deliberately and against all evidence remove Jewish terminology from the Temple Mount.
  • Straus announced his opposition to President Donald Trump's travel ban against seven predominantly Muslim nations, saying "I am concerned about sending the incorrect message that we are at war with any religion."
  • As far as I am concerned they are perverts"; "Taigs don't pay rates"; and "They Féin voters in the Oldpark area of Belfast are sub-human animals".
  • Jean Paul Virelala of the Ministry of Education filed a defamation suit against Jimmy, CEO Terry Kerr of Air Vanuatu, and the "Vanuatu Daily Post" over 2007 comments by the former two published in the latter organ; the newspaper quoted Jimmy as saying in relation to Virelala's consultancy work for the airline that "I am concerned that Mr.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!