dict.cc | I am fond of pigs Dogs look up to us Cats look down on us Pigs treat us as equals

Übersetzung für 'I am fond of pigs Dogs look up to us Cats look down on us Pigs treat us as equals' von Englisch nach Deutsch

	quote I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. `[Winston Churchill]` `[also quoted as: I like pigs ...]`	Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.
Teiltreffer
	unit bushel `[Am.]` <US.bu., US.bsh.>	Bushel `{n}` `[Raummaß]` 25
	You have been mentioned to us as ...	Sie wurden uns als ... genannt.
	Tell him to pick us up.	Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen. `[formelle Anrede]`
	I understand that you wish to leave us.	Wie ich höre, wollen Sie uns verlassen. `[formelle Anrede]`
	It has been given (to) us as a reference.	Es ist uns als Referenz gegeben worden.
	What is to become of us?	Was soll aus uns werden?
	VetMed. enzootic pneumonia in pigs <EP in pigs>	enzootische Pneumonie `{f}` der Schweine <EP der Schweine>
	as for us `{adv}`	unseresteils `[selten]`
	ethn. as for us Englishmen	was uns Engländer betrifft
	Please be good enough to inform us of ...	Bitte informieren Sie uns über ...
	It would be of great help to us.	Es wäre uns eine große Hilfe.
	Between us, I think ...	Unter uns gesprochen, ich finde ...
	They are no longer of any use to us.	Sie sind für uns von keinem Nutzen mehr.
	I'll make us some coffee.	Ich koche uns einen Kaffee.
	I give us one chance in three.	Ich gebe uns eine Chance von eins zu drei.
	To us!	Auf uns!
	Internetmarket. Join us on Facebook!	Schließen Sie sich uns auf Facebook an!
	bibl. as we forgive those who trespass against us ...	wie auch wir vergeben unseren Schuldigern ...
	stocks on (the) US stock exchanges `{adv}`	an (den) US-Börsen
	He is gaining on us.	Er holt auf.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I am fond of pigs Dogs look up to us Cats look down on us Pigs treat us as equals' von Englisch nach Deutsch

I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. [Winston Churchill] [also quoted as: I like pigs ...]: Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.quote
Werbung
bushel [Am.] <US.bu., US.bsh.>: Bushel {n} [Raummaß]unit
You have been mentioned to us as ...: Sie wurden uns als ... genannt.
Tell him to pick us up.: Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen. [formelle Anrede]
I understand that you wish to leave us.: Wie ich höre, wollen Sie uns verlassen. [formelle Anrede]
It has been given (to) us as a reference.: Es ist uns als Referenz gegeben worden.
What is to become of us?: Was soll aus uns werden?
enzootic pneumonia in pigs <EP in pigs>: enzootische Pneumonie {f} der Schweine <EP der Schweine>VetMed.
as for us {adv}: unseresteils [selten]
as for us Englishmen: was uns Engländer betrifftethn.
Please be good enough to inform us of ...: Bitte informieren Sie uns über ...
It would be of great help to us.: Es wäre uns eine große Hilfe.
Between us, I think ...: Unter uns gesprochen, ich finde ...
They are no longer of any use to us.: Sie sind für uns von keinem Nutzen mehr.
I'll make us some coffee.: Ich koche uns einen Kaffee.
I give us one chance in three.: Ich gebe uns eine Chance von eins zu drei.
To us!: Auf uns!
Join us on Facebook!: Schließen Sie sich uns auf Facebook an!Internetmarket.
as we forgive those who trespass against us ...: wie auch wir vergeben unseren Schuldigern ...bibl.
on (the) US stock exchanges {adv}: an (den) US-Börsenstocks
He is gaining on us.: Er holt auf.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!