dict.cc | I am here by myself | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I am here by myself' von Englisch nach Deutsch

	I am here by myself.	Ich bin alleine hier. `[ugs.]` `[I. b. allein h.]`
Teiltreffer
	I'm a stranger here myself.	Ich bin selber fremd hier.
	Here I am.	Hier bin ich.
	Am I right here?	Bin ich hier richtig?
	I am here on pleasure.	Ich bin zum Vergnügen hier.
	I am the boss here!	Ich bin hier der Chef!
	TrVocab. I am here on business.	Ich bin geschäftlich hier.
	I am pleased to be here.	Ich freue mich, hier zu sein.
	What the hell am I doing here? `[coll.]`	Was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
	I can do it by myself.	Ich kann es allein tun.
	I shall hold myself bound by ...	Ich halte mich an ... gebunden.
	quote I am here to defend the right to offend. `[Ayaan Hirsi Ali]`	Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.
	quote Here I am Man, here dare it to be! `[trans. G. M. Priest]`	Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! `[Johann W. v. Goethe]`
	I must (go away by myself and) think about that in peace and quiet.	Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken.
	I myself	ich meinerseits
	all by myself `{adv}`	ganz allein `[ich]`
	I denied myself sth.	ich verkniff mir etw.
	idiom I wasn't myself.	Ich war nicht ich selbst.
	I thought to myself ...	Ich dachte mir im Stillen ...
	idiom I'll shoot myself!	Ich geb mir die Kugel!
	I made it myself.	Das ist Marke Eigenbau. `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I am here by myself' von Englisch nach Deutsch

I am here by myself.: Ich bin alleine hier. [ugs.] [I. b. allein h.]
I'm a stranger here myself.: Ich bin selber fremd hier.
Werbung
Here I am.: Hier bin ich.
Am I right here?: Bin ich hier richtig?
I am here on pleasure.: Ich bin zum Vergnügen hier.
I am the boss here!: Ich bin hier der Chef!
I am here on business.: Ich bin geschäftlich hier.TrVocab.
I am pleased to be here.: Ich freue mich, hier zu sein.
What the hell am I doing here? [coll.]: Was zum Teufel mache ich hier eigentlich?
I can do it by myself.: Ich kann es allein tun.
I shall hold myself bound by ...: Ich halte mich an ... gebunden.
I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]: Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]: Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]quote
I must (go away by myself and) think about that in peace and quiet.: Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken.
I myself: ich meinerseits
all by myself {adv}: ganz allein [ich]
I denied myself sth.: ich verkniff mir etw.
I wasn't myself.: Ich war nicht ich selbst.idiom
I thought to myself ...: Ich dachte mir im Stillen ...
I'll shoot myself!: Ich geb mir die Kugel!idiom
I made it myself.: Das ist Marke Eigenbau. [ugs.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!