Werbung
 Übersetzung für 'I am sorry' von Englisch nach Deutsch
I am sorry.Es tut mir leid.
I am sorry.Ich bedauere (es).
I am sorry.Es tut mir Leid. [alt]
4 Wörter: Andere
I am awfully sorry.Es tut mir außerordentlich leid.
I am awfully sorry.Es tut mir außerordentlich Leid. [Rsv.]
I am sorry that ...Es dauert mich, dass ... [geh.]
5+ Wörter: Andere
I am so sorry that ...Es tut mir so leid, dass ...
I am sorry for it.Das tut mir leid.
I am sorry for you!Du tust mir leid!
I am sorry to hear ...Es tut mir leid zu erfahren, ...
I am sorry to hear that.Es tut mir leid, das zu hören.
I am sorry to say ...Leider muss ich sagen ...
Teiltreffer
I'm sorry, I didn't get / catch that.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
I'm sorry I'm late. Entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. [formelle Anrede]
I'm sorry I'm late. Entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede]
I'm right, am I not?Habe ich recht, ja?
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not. Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
I'm sorry.Es tut mir leid.
I'm awfully sorry.Es tut mir furchtbar Leid. [alt]
I'm dreadfully sorry.Es tut mir schrecklich leid.
I'm really sorry.Es tut mir wirklich leid.
I'm awfully sorry.Es tut mir furchtbar leid.
I'm dreadfully sorry.Es tut mir schrecklich Leid. [alt]
I'm really sorry.Es tut mir wirklich Leid. [alt]
I'm sorry to say ...Leider muss ich sagen ...
I'm sorry that happened.Das tut mir leid.
I feel sorry for you.Du tust mir Leid.
I'm sorry about that.Das tut mir leid.
I'm sorry for her.Sie tut mir leid.
Sorry, I don't understandEntschuldigung, ich verstehe nicht
I'm very sorry that ...Ich bedaure sehr, dass ...
I feel sorry for him.Er jammert mich. [geh.]
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I am sorry' von Englisch nach Deutsch

I am sorry.
Es tut mir leid.

Ich bedauere (es).

Es tut mir Leid. [alt]

Werbung
I am awfully sorry.
Es tut mir außerordentlich leid.

Es tut mir außerordentlich Leid. [Rsv.]
I am sorry that ...
Es dauert mich, dass ... [geh.]

I am so sorry that ...
Es tut mir so leid, dass ...
I am sorry for it.
Das tut mir leid.
I am sorry for you!
Du tust mir leid!
I am sorry to hear ...
Es tut mir leid zu erfahren, ...
I am sorry to hear that.
Es tut mir leid, das zu hören.
I am sorry to say ...
Leider muss ich sagen ...

I'm sorry, I didn't get / catch that.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
I'm sorry I'm late.
Entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. [formelle Anrede]

Entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede]
I'm right, am I not?
Habe ich recht, ja?
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.
Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
I'm sorry.
Es tut mir leid.
I'm awfully sorry.
Es tut mir furchtbar Leid. [alt]

Es tut mir furchtbar leid.
I'm dreadfully sorry.
Es tut mir schrecklich leid.

Es tut mir schrecklich Leid. [alt]
I'm really sorry.
Es tut mir wirklich leid.

Es tut mir wirklich Leid. [alt]
I'm sorry to say ...
Leider muss ich sagen ...
I'm sorry that happened.
Das tut mir leid.
I feel sorry for you.
Du tust mir Leid.
I'm sorry about that.
Das tut mir leid.
I'm sorry for her.
Sie tut mir leid.
Sorry, I don't understand
Entschuldigung, ich verstehe nicht
I'm very sorry that ...
Ich bedaure sehr, dass ...
I feel sorry for him.
Er jammert mich. [geh.]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • She featured on a track by Akcent in 'I am Sorry', which went to high critical acclaim and collaborated with Don't Give Up producer Chicane.
  • Lønstrup wrote in a letter to TV 2 Sport "I am sorry that my collaboration with FC Roskilde has ended in this way with a lack of support from the management, but I know that I responded as I did, and I still believe that it was the right thing to do".
  • In reaction to the resolution, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad stated "I am sorry for you who lost the opportunity for friendship with the nation of Iran.
  • Lønstrup wrote in a letter to TV 2 Sport "I am sorry that my collaboration with FC Roskilde has ended in this way with a lack of support from the management, but I know that I responded as I did, and I still believe that it was the right thing to do".
  • Before his execution, Joubert made a final statement in which he apologized for the murders, saying "I just want to say that again I am sorry for what I have done.

  • In his closing speech at the conference, John Reid said "I am sorry about yesterday.
  • In a letter in "The Courier-Mail" (18 May 1965) on Australian clergy's attitude to the Vietnam War he said 'I am not a practising Christian – I am sorry for it ...
  • Clemens issued a statement saying only, "I have made mistakes in my personal life for which I am sorry."
  • I am sorry to say that banishing the concept of ‘integrity’ is a sad metaphor for the Trump presidency"...
  • In a speech to a women's symposium in July 2014, Cunliffe stated, "I am sorry for being a man".

  • When a soldier wrote to him, claiming his opinions would not be accepted by the Army but those of Philip Snowden and Ramsay MacDonald would, Blatchford replied: "I am sorry.
  • I am sorry,” The Pope said, and asked forgiveness for the church and church members in “projects of cultural destruction and forced assimilation” and the systematic abuse and erasure of indigenous culture in the country’s residential schools.
  • After "Preethse Preethse," Seelin's next movie, "I Am Sorry Mathe Banni Preethsona", was released in June 2011 and received positive reviews from critics, with the background score being deemed the highlight of the film.
  • Moreno used to describe himself in a funny way: “I am republican, but I was a revolutionary fighter on October 18; I have several decorations without winning any battles, my name is Moreno (that means a person with dark skin) but I am white, I am sorry my friends, but I am no doctor.
  • "Telegraph & Argus" placed the episode at the same spot on their ranking of all 236 "Friends" episodes, and wrote that the best line in the episode was: (Phoebe apologises to Ross for an earlier insult) "I am sorry about the fat ass thing.

  • s Don Lemon, who said, "If my question to </nowiki> struck anyone as offensive, I am sorry, as that certainly was not my intention."
  • When Empress Marie died on 22 May, he wrote "My double life ends today. I am sorry but She [...] doesn't hide her joy.
  • Riksadvokat Jørn Sigurd Maurud, representing the top level of prosecuting authority in Norway, apologized on 21 October 2022: "I am sorry for the injustice that has been done"; the apology unleashed apologies from the Director of Police, from Kripos, from the Office of the public prosecutor of Agder, and from Agder Police District which investigated the case.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!