| bibl. I am the light of the world. [Second "I am" statement of Jesus, John 8:12] | Ich bin das Licht der Welt. [Zweites Ich-bin-Wort Jesu, Joh 8,12] | |
Teiltreffer |
| mus.F I am lost to the world | Ich bin der Welt abhanden gekommen [G. Mahler] | |
| I am of the thought that ... | Ich bin der Meinung, dass ... | |
| I am of the opinion that ... | Ich bin der Meinung, dass ... | |
| light of the world | Licht {n} der Welt | |
| quote I am the first servant of the state. | Ich bin der erste Diener meines Staates! [Friedrich II., der Große] | |
| I am perfectly aware of the fact that ... | Ich weiß wohl, dass ... | |
| mus.F What should I ask of the world | Was frag ich nach der Welt [J. S. Bach, BWV 94] | |
| filmquote I'm the king of the world! [Titanic] | Ich bin der König der Welt! | |
| filmF History of the World, Part I [Mel Brooks] | Mel Brooks – Die verrückte Geschichte der Welt | |
| I feel on top of the world [coll.] | Ich fühle mich pudelwohl [ugs.] | |
| bibl. I am the bread of life. [First "I am" statement of Jesus, John 6:35] | Ich bin das Brot des Lebens. [Erstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 6,35] | |
| Am I in the way? | Bin ich im Wege? | |
| I am the boss here! | Ich bin hier der Chef! | |
| filmF The Light at the Edge of the World [Kevin Billington] | Das Licht am Ende der Welt | |
| filmF I Am the Law [Alexander Hall] | Im Namen des Gesetzes | |
| I am not in the mood. | Mir ist nicht danach zumute. | |
| quote I am the Spirit that denies! | Ich bin der Geist, der stets verneint! [Johann W. v. Goethe] | |
| lit.F I Am the Doorway [Stephen King] | Ich bin das Tor | |
| I am not in the mood. | Ich bin nicht in der Stimmung. | |
| quote (I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest] | (Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I am the light of the world' von Englisch nach Deutsch
- I am the light of the world. [Second "I am" statement of Jesus, John 8:12]
- Ich bin das Licht der Welt. [Zweites Ich-bin-Wort Jesu, Joh 8,12]bibl.
- I am lost to the world
- Ich bin der Welt abhanden gekommen [G. Mahler]mus.F
- I am of the thought that ...
- Ich bin der Meinung, dass ...
- I am of the opinion that ...
- Ich bin der Meinung, dass ...
- light of the world
- Licht {n} der Welt
- I am the first servant of the state.
- Ich bin der erste Diener meines Staates! [Friedrich II., der Große]quote
- I am perfectly aware of the fact that ...
- Ich weiß wohl, dass ...
- What should I ask of the world
- Was frag ich nach der Welt [J. S. Bach, BWV 94]mus.F
- I'm the king of the world! [Titanic]
- Ich bin der König der Welt!filmquote
- History of the World, Part I [Mel Brooks]
- Mel Brooks – Die verrückte Geschichte der WeltfilmF
- I feel on top of the world [coll.]
- Ich fühle mich pudelwohl [ugs.]
- I am the bread of life. [First "I am" statement of Jesus, John 6:35]
- Ich bin das Brot des Lebens. [Erstes Ich-bin-Wort Jesu, Joh 6,35]bibl.
- Am I in the way?
- Bin ich im Wege?
- I am the boss here!
- Ich bin hier der Chef!
- The Light at the Edge of the World [Kevin Billington]
- Das Licht am Ende der WeltfilmF
- I Am the Law [Alexander Hall]
- Im Namen des GesetzesfilmF
- I am not in the mood.
- Mir ist nicht danach zumute.
Ich bin nicht in der Stimmung.
- I am the Spirit that denies!
- Ich bin der Geist, der stets verneint! [Johann W. v. Goethe]quote
- I Am the Doorway [Stephen King]
- Ich bin das Torlit.F
- (I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest]
- (Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe]quote
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!