Übersetzung für '
I believe so' von Englisch nach Deutsch
| I believe so. | Ich glaube, ja. | |
| I believe so. | Ich glaube schon. | |
| 4 Wörter |
| I don't believe so. | Ich glaube, nein. | |
| Teiltreffer |
| I'll believe it when I see it. | Das glaube ich erst, wenn ich es sehe. | |
| Don't just believe it on my say-so. [coll.] | Glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage. | |
| quote Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell] | Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben. | |
| I believe. | Ick gloobe. [bes. berlinerisch: ich glaube] | |
| I believe | ich glaube | |
| I believe | ick gloob [bes. berlinerisch: ich glaube] | |
| "You were there, too." "So I was - I'd forgotten." | "Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen." | |
| I believe you. | Das glaube ich Ihnen / dir / euch. | |
| I believe not. | Ich glaube nicht. | |
| I believe that ... | Meiner Meinung nach ... | |
| I quite believe it. | Das glaube ich gern. | |
| Personally, I believe (that) ... | Ich persönlich glaube, dass ... | |
| I personally believe that ... | Ich persönlich glaube, dass ... | |
| I believe in you. | Ich glaub an dich. [ugs.] [Ich glaube an dich.] | |
| Now I can believe it. | Jetzt kann ich es glauben. | |
| I don't believe it! | (Ich dachte,) ich werd nicht mehr! [ugs.] | |
| I can't believe it. | Do legst di nieda! [ugs.] [bayer.] [österr.] [Redewendung] | |
| I don't believe this. | Ist doch nicht zu fassen. | |
| I believe this is yours. | Ich glaube, das gehört Ihnen. [formelle Anrede] | |
| I can't believe (that) ... | Ich kann nicht fassen, dass ... | |
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I believe so' von Englisch nach Deutsch
- I believe so.
- Ich glaube, ja.
Ich glaube schon.
- I don't believe so.
- Ich glaube, nein.
- I'll believe it when I see it.
- Das glaube ich erst, wenn ich es sehe.
- Don't just believe it on my say-so. [coll.]
- Glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage.
- Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell]
- Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.quote
- I believe.
- Ick gloobe. [bes. berlinerisch: ich glaube]
- I believe
- ich glaube
ick gloob [bes. berlinerisch: ich glaube]
- "You were there, too." "So I was - I'd forgotten."
- "Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
- I believe you.
- Das glaube ich Ihnen / dir / euch.
- I believe not.
- Ich glaube nicht.
- I believe that ...
- Meiner Meinung nach ...
- I quite believe it.
- Das glaube ich gern.
- Personally, I believe (that) ...
- Ich persönlich glaube, dass ...
- I personally believe that ...
- Ich persönlich glaube, dass ...
- I believe in you.
- Ich glaub an dich. [ugs.] [Ich glaube an dich.]
- Now I can believe it.
- Jetzt kann ich es glauben.
- I don't believe it!
- (Ich dachte,) ich werd nicht mehr! [ugs.]
- I can't believe it.
- Do legst di nieda! [ugs.] [bayer.] [österr.] [Redewendung]
- I don't believe this.
- Ist doch nicht zu fassen.
- I believe this is yours.
- Ich glaube, das gehört Ihnen. [formelle Anrede]
- I can't believe (that) ...
- Ich kann nicht fassen, dass ...
Anwendungsbeispiele Englisch
- "Credo ut intelligam" (alternatively spelled "Credo ut intellegam") is Latin for "I believe so that I may understand" and is a maxim of Anselm of Canterbury ("Proslogion", 1), ("I do not seek to understand in order that I may believe, but rather, I believe in order that I may understand").
- I think so. I believe so." Luther also argued that the Thomist method led to shallowness among theological debates in England at the time.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!