| idiom I call shenanigans! [coll.] [Something is wrong here.] | Da stimmt doch was nicht! | |
| idiom I call shenanigans! [coll.] [You are not playing by the rules!] | Du schummelst! | |
Teiltreffer |
| Can I call you? | Kann ich dich anrufen? | |
| idiom I call the shots! [coll.] | Ich sage, was getan wird! | |
| I call bullshit. [coll.] [vulg.] | Das ist Schwachsinn. [ugs.] | |
| I'll call over. [Am.] | Ich komme vorbei. | |
| I'll give you a call. | Ich rufe Sie an. [formelle Anrede] | |
| That's what I call smart. | Das nenne ich schlau. | |
| That's what I call music. | Das ist noch Musik. | |
| May I call your attention to ... ? | Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? [formelle Anrede] | |
| mus.F I call to Thee, Lord Jesus Christ | Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ [J. S. Bach, BWV 177] | |
| I'll call you back in a bit. | Ich rufe Sie / dich gleich zurück. | |
| mus.F From the depths I call, Lord, to thee | Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir [J. S. Bach, BWV 131] | |
| I asked her to give me a call. | Ich bat sie, mich anzurufen. | |
| I'm going to call it a day. [coll.] [idiom] | Ich mache Schluss für heute. | |
| shenanigans {pl} [coll.] | Unfug {m} 329 | |
| shenanigans {pl} [coll.] | Blödsinn {m} 1106 | |
| shenanigans {pl} [coll.] | Schabernack {m} 128 | |
| shenanigans [coll.] | Schikanen {pl} 67 | |
| shenanigans [coll.] | Tricks {pl} [ugs.] 43 | |
| shenanigans {pl} [coll.] | Schwindel {m} 89 | |
| shenanigans {pl} [coll.] | Fisimatenten {pl} [ugs.] 25 | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I call shenanigans' von Englisch nach Deutsch
- I call shenanigans! [coll.] [Something is wrong here.]
- Da stimmt doch was nicht!idiom
- I call shenanigans! [coll.] [You are not playing by the rules!]
- Du schummelst!idiom
- Can I call you?
- Kann ich dich anrufen?
- I call the shots! [coll.]
- Ich sage, was getan wird!idiom
- I call bullshit. [coll.] [vulg.]
- Das ist Schwachsinn. [ugs.]
- I'll call over. [Am.]
- Ich komme vorbei.
- I'll give you a call.
- Ich rufe Sie an. [formelle Anrede]
- That's what I call smart.
- Das nenne ich schlau.
- That's what I call music.
- Das ist noch Musik.
- May I call your attention to ... ?
- Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? [formelle Anrede]
- I call to Thee, Lord Jesus Christ
- Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ [J. S. Bach, BWV 177]mus.F
- I'll call you back in a bit.
- Ich rufe Sie / dich gleich zurück.
- From the depths I call, Lord, to thee
- Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir [J. S. Bach, BWV 131]mus.F
- I asked her to give me a call.
- Ich bat sie, mich anzurufen.
- I'm going to call it a day. [coll.] [idiom]
- Ich mache Schluss für heute.
- shenanigans {pl} [coll.]
- Unfug {m}
Blödsinn {m}
Schabernack {m}
Schwindel {m}
Fisimatenten {pl} [ugs.]
- shenanigans [coll.]
- Schikanen {pl}
Tricks {pl} [ugs.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!