| I can't get over the fact that ... | Ich kann nicht begreifen, dass ... | |
| I can't get over the fact that ... | Ich komme nicht darüber hinweg, dass ... | |
| Teiltreffer |
| I can't get that tune out of my head. | Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf. | |
| I don't hide the fact that ... | Ich mache kein Hehl daraus, dass ... [Redewendung] | |
| I don't hide the fact that ... | Ich mache keinen Hehl daraus, dass ... [Redewendung] | |
| idiom I can't get the hang of it! | Es will mir nicht in den Sinn! | |
| I can't escape the feeling that ... | Ich werde das Gefühl nicht los, dass ... | |
| I can't bear the sight of that. | Das kann ich nicht sehen. [Redewendung] | |
| I can't get the knack of it. [coll.] [idiom] | Ich krieg (einfach) den (richtigen) Dreh nicht raus. [ugs.] [Redewendung] | |
| I can't do that for the life of me. | Ich kann das beim besten Willen nicht machen. | |
| I don't / can't see that happening. | Das kann ich mir nicht vorstellen. | |
| I'm sorry, I didn't get / catch that. | Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. | |
| I can't parse that. | Dem kann ich nicht folgen. [logisch] | |
| I can't believe (that) ... | Ich kann nicht fassen, dass ... | |
| I can't get at it. [coll.] | Ich komm nicht dran. [ugs.] [Ich kann es nicht erreichen.] | |
| I can't get at it. [coll.] | Ich kann es nicht erreichen. | |
| I can't think what came over me. | Ich weiß nicht, was mich geritten hat. | |
| I don't know if I'll be allowed to get away with that. | Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird. | |
| I can't seem to get this right. | Wie's aussieht, kriege ich das nie hin. [ugs.] | |
| I can't get enough of her voice. | Ich kann mich an ihrer Stimme nicht satt hören. | |
| I can't possibly tell you that! | Ich kann dir das unmöglich erzählen! | |
| so anxious that I can't sleep | so besorgt, dass ich nicht schlafen kann | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I can't get over the fact that' von Englisch nach Deutsch
- I can't get over the fact that ...
- Ich kann nicht begreifen, dass ...
Ich komme nicht darüber hinweg, dass ...
- I can't get that tune out of my head.
- Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
- I don't hide the fact that ...
- Ich mache kein Hehl daraus, dass ... [Redewendung]
Ich mache keinen Hehl daraus, dass ... [Redewendung]
- I can't get the hang of it!
- Es will mir nicht in den Sinn!idiom
- I can't escape the feeling that ...
- Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
- I can't bear the sight of that.
- Das kann ich nicht sehen. [Redewendung]
- I can't get the knack of it. [coll.] [idiom]
- Ich krieg (einfach) den (richtigen) Dreh nicht raus. [ugs.] [Redewendung]
- I can't do that for the life of me.
- Ich kann das beim besten Willen nicht machen.
- I don't / can't see that happening.
- Das kann ich mir nicht vorstellen.
- I'm sorry, I didn't get / catch that.
- Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
- I can't parse that.
- Dem kann ich nicht folgen. [logisch]
- I can't believe (that) ...
- Ich kann nicht fassen, dass ...
- I can't get at it. [coll.]
- Ich komm nicht dran. [ugs.] [Ich kann es nicht erreichen.]
Ich kann es nicht erreichen.
- I can't think what came over me.
- Ich weiß nicht, was mich geritten hat.
- I don't know if I'll be allowed to get away with that.
- Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
- I can't seem to get this right.
- Wie's aussieht, kriege ich das nie hin. [ugs.]
- I can't get enough of her voice.
- Ich kann mich an ihrer Stimme nicht satt hören.
- I can't possibly tell you that!
- Ich kann dir das unmöglich erzählen!
- so anxious that I can't sleep
- so besorgt, dass ich nicht schlafen kann
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!