dict.cc | I can't won't stay long today | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I can't won't stay long today' von Englisch nach Deutsch

	idiom I can't / won't stay long today.	Ich werde heute nicht alt. `[ugs.]`
Teiltreffer
	I can't stay long.	Ich kann mich nicht lange aufhalten.
	I won't be long.	Ich bin gleich so weit.
	I won't take long.	Ich brauche nicht lange / lang (dazu).
	I won't be long. `[coll.]`	Ich werde nicht lange weg sein.
	idiom What I don't know won't hurt me.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
	I don't / can't recall her name.	Mir fällt ihr Name nicht ein.
	I don't / can't see that happening.	Das kann ich mir nicht vorstellen.
	I can't / couldn't help but ... `[idiom]`	Ich kann / konnte nicht anders als ...
	automot. The car won't stay in gear.	Der Gang springt heraus.
	You can't stay here.	Sie können nicht hier bleiben. `[formelle Anrede]`
	You can't stay here.	Du kannst nicht hier bleiben.
	It won't be long before ...	Es dauert nicht (mehr) lange, bis ... `[statt: Es wird nicht mehr lange dauern, bis ...]`
	It won't be long until ...	Es wird nicht (mehr) lange dauern, bis ...
	Now I certainly won't!	Nun tue ich's erst recht nicht!
	I won't have it!	Das verbitte ich mir!
	I won't stand that.	Das verbitte ich mir.
	I won't tolerate that!	Das verbitte ich mir!
	I won't have it!	Das will ich mir verbeten haben!
	sth. won't be long in coming	etw. wird nicht mehr lange auf sich warten lassen
	I won't be a jiffy.	Ich bin gleich wieder da.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I can't won't stay long today' von Englisch nach Deutsch

I can't / won't stay long today.: Ich werde heute nicht alt. [ugs.]idiom
I can't stay long.: Ich kann mich nicht lange aufhalten.
Werbung
I won't be long.: Ich bin gleich so weit.
I won't take long.: Ich brauche nicht lange / lang (dazu).
I won't be long. [coll.]: Ich werde nicht lange weg sein.
What I don't know won't hurt me.: Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.idiom
I don't / can't recall her name.: Mir fällt ihr Name nicht ein.
I don't / can't see that happening.: Das kann ich mir nicht vorstellen.
I can't / couldn't help but ... [idiom]: Ich kann / konnte nicht anders als ...
The car won't stay in gear.: Der Gang springt heraus.automot.
You can't stay here.: Sie können nicht hier bleiben. [formelle Anrede]

Du kannst nicht hier bleiben.
It won't be long before ...: Es dauert nicht (mehr) lange, bis ... [statt: Es wird nicht mehr lange dauern, bis ...]
It won't be long until ...: Es wird nicht (mehr) lange dauern, bis ...
Now I certainly won't!: Nun tue ich's erst recht nicht!
I won't have it!: Das verbitte ich mir!

Das will ich mir verbeten haben!
I won't stand that.: Das verbitte ich mir.
I won't tolerate that!: Das verbitte ich mir!
sth. won't be long in coming: etw. wird nicht mehr lange auf sich warten lassen
I won't be a jiffy.: Ich bin gleich wieder da.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!