dict.cc | I can only agree with that this | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I can only agree with that this' von Englisch nach Deutsch

	I can only agree with that / this	Dem kann ich nur beipflichten.
Teiltreffer
	I can only concur with this / that.	Dem kann ich nur beipflichten.
	I don't agree with that.	Ich stimme damit nicht überein. `[ugs.]`
	I can only have said that when I was plastered. `[coll.]`	Das kann ich nur im Suff gesagt haben. `[ugs.]`
	I thought that this can't be true.	Ich dachte, das kann nicht wahr sein!
	TrVocab. Can I take this with me?	Darf ich das mitnehmen?
	I can do that with both hands tied.	Ich kann das aus dem Effeff.
	Can we agree on that?	Können wir uns darauf einigen?
	I'm afraid I don't agree (with you).	Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
	We can only hope that ...	Es bleibt zu hoffen, dass ...
	I'll agree to that.	Hiermit bin ich einverstanden.
	I agree with ...	Ich stimme ... zu.
	to agree with sb. that ...	mit jdm. darin / dahin einiggehen, dass ...
	There is only so much I can do.	Da kann ich nicht viel tun.
	lit.F This Feeling You Can Only Say What It Is In French `[Stephen King]`	Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann
	I can handle this.	Ich komm damit klar. `[ugs.]`
	I quite agree with you.	Ich stimme mit dir überein.
	ungeprüft to agree (with sb.) (in sth.) that	(mit jdm.) (in etw.^Dat.) so verbleiben, dass
	That doesn't agree with me.	Das bekommt mir nicht.
	For once, I agree with you.	In diesem Punkt sind wir uns einmal einig.
	From this one can infer that ...	Daraus kann man folgern, dass ...

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I can only agree with that this' von Englisch nach Deutsch

I can only agree with that / this: Dem kann ich nur beipflichten.
I can only concur with this / that.: Dem kann ich nur beipflichten.
Werbung
I don't agree with that.: Ich stimme damit nicht überein. [ugs.]
I can only have said that when I was plastered. [coll.]: Das kann ich nur im Suff gesagt haben. [ugs.]
I thought that this can't be true.: Ich dachte, das kann nicht wahr sein!
Can I take this with me?: Darf ich das mitnehmen?TrVocab.
I can do that with both hands tied.: Ich kann das aus dem Effeff.
Can we agree on that?: Können wir uns darauf einigen?
I'm afraid I don't agree (with you).: Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
We can only hope that ...: Es bleibt zu hoffen, dass ...
I'll agree to that.: Hiermit bin ich einverstanden.
I agree with ...: Ich stimme ... zu.
to agree with sb. that ...: mit jdm. darin / dahin einiggehen, dass ...
There is only so much I can do.: Da kann ich nicht viel tun.
This Feeling You Can Only Say What It Is In French [Stephen King]: Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kannlit.F
I can handle this.: Ich komm damit klar. [ugs.]
I quite agree with you.: Ich stimme mit dir überein.
to agree (with sb.) (in sth.) that: ungeprüft (mit jdm.) (in etw.^Dat.) so verbleiben, dass
That doesn't agree with me.: Das bekommt mir nicht.
For once, I agree with you.: In diesem Punkt sind wir uns einmal einig.
From this one can infer that ...: Daraus kann man folgern, dass ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!