Werbung
 Übersetzung für 'I could make do with just the BBC' von Englisch nach Deutsch
I could make do with just (the) BBC.Für mich bräuchte es nur BBC zu geben.
Teiltreffer
I could do with a drink. [coll.]Ich könnte was zu trinken vertragen. [ugs.]
I could do with a bite (to eat). [coll.] Ich könnte eine Kleinigkeit vertragen. [ugs.] [einen Happen / Bissen essen]
idiom
I'll make do with it.
Ich werde schon damit auskommen.
I could just cry!Ich könnte heulen! [ugs.]
idiom
Could I just say parenthetically that ...
Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...
ungeprüft
filmquote
If only you could see the things­ I have seen with your eyes. [Blade Runner]
Wenn du mit deinen Augen sehen könntest, was ich gesehen habe mit deinen Augen.
With whom do I have the pleasure of speaking?Mit wem habe ich das Vergnügen zu sprechen?
I intend to do just that.Das will ich auch tun.
He could do with losing a few pounds.Er müsste mal ein bisschen abspecken. [ugs.]
sb. could do with sth. [get benefit from]etw. würde jdm. nicht schaden
His hair could do with a wash. [coll.] Er könnte sich mal wieder die Haare waschen. [ugs.]
His hair could do with a wash. [coll.] Er könnte mal wieder eine Kopfwäsche vertragen. [ugs.]
The whole thing's so fantastic it just could be true. Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
If you do want to make money at all costs, then you could at least try to be eco-friendly. Wenn du schon unbedingt Geld machen willst, dann könntest du wenigstens versuchen, umweltfreundlich zu sein.
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
(It) seemed the least we could do. [idiom]Das war doch das mindeste, was wir tun konnten.
to make do with sth.sich mit etw. zufriedengeben
to make do with sth.sich mit etw.Dat. begnügen
to make do with sth.sich [Dat. od. Akk.] mit etw.Dat. behelfen
to make do with sb./sth.mit jdm./etw. vorlieb nehmen [alt]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I could make do with just the BBC' von Englisch nach Deutsch

I could make do with just (the) BBC.
Für mich bräuchte es nur BBC zu geben.

I could do with a drink. [coll.]
Ich könnte was zu trinken vertragen. [ugs.]
Werbung
I could do with a bite (to eat). [coll.]
Ich könnte eine Kleinigkeit vertragen. [ugs.] [einen Happen / Bissen essen]
I'll make do with it.
Ich werde schon damit auskommen.idiom
I could just cry!
Ich könnte heulen! [ugs.]
Could I just say parenthetically that ...
Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...idiom
If only you could see the things­ I have seen with your eyes. [Blade Runner]
ungeprüft Wenn du mit deinen Augen sehen könntest, was ich gesehen habe mit deinen Augen.filmquote
With whom do I have the pleasure of speaking?
Mit wem habe ich das Vergnügen zu sprechen?
I intend to do just that.
Das will ich auch tun.
He could do with losing a few pounds.
Er müsste mal ein bisschen abspecken. [ugs.]
sb. could do with sth. [get benefit from]
etw. würde jdm. nicht schaden
His hair could do with a wash. [coll.]
Er könnte sich mal wieder die Haare waschen. [ugs.]

Er könnte mal wieder eine Kopfwäsche vertragen. [ugs.]
The whole thing's so fantastic it just could be true.
Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
If you do want to make money at all costs, then you could at least try to be eco-friendly.
Wenn du schon unbedingt Geld machen willst, dann könntest du wenigstens versuchen, umweltfreundlich zu sein.
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]
jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
(It) seemed the least we could do. [idiom]
Das war doch das mindeste, was wir tun konnten.
to make do with sth.
sich mit etw. zufriedengeben

sich mit etw.Dat. begnügen

sich [Dat. od. Akk.] mit etw.Dat. behelfen
to make do with sb./sth.
mit jdm./etw. vorlieb nehmen [alt]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!