Werbung
 Übersetzung für 'I couldn't care less about it' von Englisch nach Deutsch
I couldn't care less about it.Ich pfeife eben darauf. [ugs.]
Teiltreffer
I couldn't care less (about that).Das interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
I couldn't care less about that. [coll.] [idiom]Das ist mir schnurzegal. [ugs.] [Redewendung]
I couldn't care less about that. [coll.] [idiom]Das ist mir schnurzpiepegal. [Redewendung]
I couldn't care less. [idiom]Das ist mir blunzn. [österr.] [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Ist mir völlig egal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir völlig egal.
I couldn't care less. [coll.]Ich pfeif' drauf. [ugs.]
I couldn't care less that ... Nichts könnte mich weniger interessieren, als dass ...
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir vollkommen egal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir völlig wurscht. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.]Das ist mir piepegal. [ugs.]
I couldn't care less. [coll.] [idiom] Es ist mir (vollkommen) schnuppe. [ugs.] [Redewendung]
I couldn't care less. [coll.] [idiom]Es ist mir (völlig) wurst. [ugs.] [Redewendung]
I couldn't care less. [coll.] [idiom] Das ist mir völlig Latte. [ugs.] [egal] [Redewendung]
He couldn't care less about what's going on around him.Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
idiom
I couldn't give a damn about it. [coll.] [idiom]
Ich pfeife drauf. [ugs.] [Redewendung]
couldn't-care-less attitudeWurstigkeit {f} [ugs.]
sociol.
the couldn't care less generation
Nullbockgeneration {f}
I couldn't have done it without you. Ohne Sie hätte ich es nicht geschafft. [formelle Anrede]
I couldn't have said it any better.Ich hätte es nicht besser sagen können.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!