Werbung
 Übersetzung für 'I don't hide the fact that' von Englisch nach Deutsch
I don't hide the fact that ...Ich mache kein Hehl daraus, dass ... [Redewendung]
I don't hide the fact that ... Ich mache keinen Hehl daraus, dass ... [Redewendung]
Teiltreffer
Don't overlook the fact that ...Übersehen Sie nicht die Tatsache ...
I can't get over the fact that ...Ich kann nicht begreifen, dass ...
I can't get over the fact that ...Ich komme nicht darüber hinweg, dass ...
to hide the fact that ...darüber hinwegtäuschen, dass ...
med.
I don't like the look of that head injury.
Mir gefällt diese Kopfverletzung (ganz und) gar nicht.
I don't like the look of that guy. [coll.]Ich trau dem Typen nicht. [ugs.]
I don't / can't see that happening.Das kann ich mir nicht vorstellen.
idiom
I don't know what it was that did the trick, but ... [coll.]
Ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber ... [ugs.]
I don't know if I'll be allowed to get away with that.Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
I don't want that.Ich möchte das nicht.
I don't agree with that.Ich stimme damit nicht überein. [ugs.]
I don't want that much.Ich möchte nicht so viel.
I don't really fancy doing that.Dazu habe ich keine rechte Lust.
I don't know anybody called that.Ich kenne niemanden, der so heißt.
I don't mean to imply that ...Ich will damit nicht sagen, dass ...
I don't know anything about that.Da kann ich nicht mitreden.
I don't like that at all.Das geht mir contre cœur. [geh.]
I don't know what to say to that.Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
Internet
I don't regularly check that email (address).
Ich checke diese E-Mail-Adresse nicht regelmäßig. [ugs.]
I don't know what to do with that.Ich kann damit nichts anfangen. [ugs.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I don't hide the fact that' von Englisch nach Deutsch

I don't hide the fact that ...
Ich mache kein Hehl daraus, dass ... [Redewendung]

Ich mache keinen Hehl daraus, dass ... [Redewendung]

Werbung
Don't overlook the fact that ...
Übersehen Sie nicht die Tatsache ...
I can't get over the fact that ...
Ich kann nicht begreifen, dass ...

Ich komme nicht darüber hinweg, dass ...
to hide the fact that ...
darüber hinwegtäuschen, dass ...
I don't like the look of that head injury.
Mir gefällt diese Kopfverletzung (ganz und) gar nicht.med.
I don't like the look of that guy. [coll.]
Ich trau dem Typen nicht. [ugs.]
I don't / can't see that happening.
Das kann ich mir nicht vorstellen.
I don't know what it was that did the trick, but ... [coll.]
Ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber ... [ugs.]idiom
I don't know if I'll be allowed to get away with that.
Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
I don't want that.
Ich möchte das nicht.
I don't agree with that.
Ich stimme damit nicht überein. [ugs.]
I don't want that much.
Ich möchte nicht so viel.
I don't really fancy doing that.
Dazu habe ich keine rechte Lust.
I don't know anybody called that.
Ich kenne niemanden, der so heißt.
I don't mean to imply that ...
Ich will damit nicht sagen, dass ...
I don't know anything about that.
Da kann ich nicht mitreden.
I don't like that at all.
Das geht mir contre cœur. [geh.]
I don't know what to say to that.
Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
I don't regularly check that email (address).
Ich checke diese E-Mail-Adresse nicht regelmäßig. [ugs.]Internet
I don't know what to do with that.
Ich kann damit nichts anfangen. [ugs.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!