| I don't know the extent of his involvement in this affair. | Ich weiß nicht, inwieweit er mit der Sache zu tun hat. | |
| Teiltreffer |
| I don't know what to make of this. | Ich weiß nicht, was ich davon halten soll. | |
| extent of sb.'s involvement in an affair | Ausmaß {n}, in dem jd. in eine Angelegenheit verwickelt ist. | |
| I don't know where to put it / this. | Ich weiß nicht wohin damit. | |
| I don't know anybody's capabilities better than I know his. | Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine). | |
| I don't like the sound of this. | Das hört sich nicht gut an. | |
| I don't know what she sees in him. | Ich weiß nicht, was sie an ihm findet. | |
| I don't know what the difference is. | Ich weiß nicht, worin der Unterschied liegt. | |
| I don't know what all the fuss is about. | Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll. | |
| I don't know the first thing about it. [idiom] | Ich habe nicht die geringste Ahnung davon. | |
| I don't know the first thing about it. [idiom] | Ich habe nicht die mindeste Ahnung davon. | |
| I don't know what your feelings are on the subject, but ... | Ich weiß zwar nicht, wie du zu dem Thema stehst, aber ... | |
| idiom What I don't know won't hurt me. | Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß. | |
| idiom I don't know what it was that did the trick, but ... [coll.] | Ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber ... [ugs.] | |
| You truly don't know him unless you've walked a mile in his shoes. [idiom] | Man muss mit ihm erst einen Scheffel / Sack Salz gegessen haben. [Redewendung] | |
| I don't want this to come off the wrong way. | Ich möchte nicht, dass das falsch rüberkommt. [ugs.] | |
| I don't have eyes in the back of my head. [idiom] | Ich kann doch meine Augen nicht überall haben. [Redewendung] | |
| I don't have eyes in the back of my head! [idiom] | Ich hab doch hinten keine Augen! [Redewendung] | |
| idiom I don't know whether I'm coming or going. | Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht. | |
| I'm sure I don't know. | Ich weiß es wirklich nicht. | |
| idiom I don't know the name. <N.N., NN> | nomen nescio <N. N.> | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- I don't know the extent of his involvement in this affair.
- Ich weiß nicht, inwieweit er mit der Sache zu tun hat.
- I don't know what to make of this.
- Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
- extent of sb.'s involvement in an affair
- Ausmaß {n}, in dem jd. in eine Angelegenheit verwickelt ist.
- I don't know where to put it / this.
- Ich weiß nicht wohin damit.
- I don't know anybody's capabilities better than I know his.
- Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).
- I don't like the sound of this.
- Das hört sich nicht gut an.
- I don't know what she sees in him.
- Ich weiß nicht, was sie an ihm findet.
- I don't know what the difference is.
- Ich weiß nicht, worin der Unterschied liegt.
- I don't know what all the fuss is about.
- Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.
- I don't know the first thing about it. [idiom]
- Ich habe nicht die geringste Ahnung davon.
Ich habe nicht die mindeste Ahnung davon.
- I don't know what your feelings are on the subject, but ...
- Ich weiß zwar nicht, wie du zu dem Thema stehst, aber ...
- What I don't know won't hurt me.
- Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.idiom
- I don't know what it was that did the trick, but ... [coll.]
- Ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber ... [ugs.]idiom
- You truly don't know him unless you've walked a mile in his shoes. [idiom]
- Man muss mit ihm erst einen Scheffel / Sack Salz gegessen haben. [Redewendung]
- I don't want this to come off the wrong way.
- Ich möchte nicht, dass das falsch rüberkommt. [ugs.]
- I don't have eyes in the back of my head. [idiom]
- Ich kann doch meine Augen nicht überall haben. [Redewendung]
- I don't have eyes in the back of my head! [idiom]
- Ich hab doch hinten keine Augen! [Redewendung]
- I don't know whether I'm coming or going.
- Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.idiom
- I'm sure I don't know.
- Ich weiß es wirklich nicht.
- I don't know the name. <N.N., NN>
- nomen nescio <N. N.>idiom
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!