Werbung
 Übersetzung für 'I don't like the look of it' von Englisch nach Deutsch
idiom
I don't like the look of it.
Ich trau der Sache nicht.
I don't like the look of it. [coll.]Die Sache gefällt mir nicht.
Teiltreffer
I don't like the look of that guy. [coll.]Ich trau dem Typen nicht. [ugs.]
med.
I don't like the look of that head injury.
Mir gefällt diese Kopfverletzung (ganz und) gar nicht.
I don't like the sound of this.Das hört sich nicht gut an.
I don't feel like it.Da habe ich keine Lust zu. [ugs.]
I don't feel like it.Ich habe keine Lust.
I don't feel like it.Lust habe ich keine.
But I don't feel like (doing) it.Aber eigentlich ist mir gar nicht danach.
I don't see the fun of it.Ich finde das gar nicht lustig.
I don't like it, but I will do it anyway. Es passt mir zwar nicht, aber ich werde es doch tun.
I don't like your tone (of voice)!Dein Tonfall gefällt mir nicht!
Don't look like that!Schau nicht so dumm!
I don't like the way he sets to work on women.Ich mag seine Anmachtour nicht.
I don't believe a word of it.Ich glaube kein Wort davon.
Don't look at me like that!Schau mich nicht so an!
I don't know the first thing about it. [idiom]Ich habe nicht die mindeste Ahnung davon.
I don't know the first thing about it. [idiom]Ich habe nicht die gerings­te Ahnung davon.
idiom
I don't know what it was that did the trick, but ... [coll.]
Ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber ... [ugs.]
I don't much like ... .Ich mag ... nicht besonders.
I don't like his looks.Er gefällt mir nicht.
I don't like public speaking.Ich rede nicht gerne öffentlich.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!