dict.cc | I feel like throwing up | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I feel like throwing up' von Englisch nach Deutsch

	idiom I feel like throwing up.	Mir ist kotzübel. `[ugs.]`
Teiltreffer
	I feel like I've been hit by a Mack truck. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Ich fühl mich dermatscht. `[südd.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I feel like I've been hit by a Mack truck. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Ich fühl mich damatscht. `[südd.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I feel like eating gherkins.	Ich habe (einen) Gusto auf Essiggurken. `[bes. südd.]` `[österr.]`
	I feel like (having) sth.	Ich möchte etw. `[höflich für: ich will, möchte gerne, wünsche mir]`
	I feel like drinking champagne.	Ich habe (einen) Gusto auf Champagner. `[bes. südd., österr.]`
	I don't feel like it.	Ich habe keine Lust.
	I don't feel like it.	Da habe ich keine Lust zu. `[ugs.]`
	I don't feel like it.	Lust habe ich keine.
	I feel like a fifth wheel. `[idiom]`	Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. `[Redewendung]`
	dance I don't feel much like dancing.	Mir ist nicht nach Tanzen zumute.
	But I don't feel like (doing) it.	Aber eigentlich ist mir gar nicht danach.
	I feel like a million dollars. `[coll.]` `[idiom]`	Ich fühle mich pudelwohl. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I don't feel up to the mark. `[fig.]`	Ich bin nicht auf der Höhe. `[fig.]`
	I'd like to take up the point you made earlier.	Ich würde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin sagten.
	quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. `[American Beauty]`	Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
	I feel I'm to blame.	Ich fühle mich schuldig.
	to feel like	Lust haben
	to feel like vomiting	sich zum Kotzen fühlen `[ugs.]`
	to feel like reading	Lust zu lesen haben
	to feel like a simpleton	sich wie ein Trottel fühlen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I feel like throwing up' von Englisch nach Deutsch

I feel like throwing up.: Mir ist kotzübel. [ugs.]idiom
I feel like I've been hit by a Mack truck. [Am.] [coll.] [idiom]: Ich fühl mich dermatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung]

Ich fühl mich damatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung]
Werbung
I feel like eating gherkins.: Ich habe (einen) Gusto auf Essiggurken. [bes. südd.] [österr.]
I feel like (having) sth.: Ich möchte etw. [höflich für: ich will, möchte gerne, wünsche mir]
I feel like drinking champagne.: Ich habe (einen) Gusto auf Champagner. [bes. südd., österr.]
I don't feel like it.: Ich habe keine Lust.

Da habe ich keine Lust zu. [ugs.]

Lust habe ich keine.
I feel like a fifth wheel. [idiom]: Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. [Redewendung]
I don't feel much like dancing.: Mir ist nicht nach Tanzen zumute.dance
But I don't feel like (doing) it.: Aber eigentlich ist mir gar nicht danach.
I feel like a million dollars. [coll.] [idiom]: Ich fühle mich pudelwohl. [ugs.] [Redewendung]
I don't feel up to the mark. [fig.]: Ich bin nicht auf der Höhe. [fig.]
I'd like to take up the point you made earlier.: Ich würde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin sagten.
Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]: Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.quote
I feel I'm to blame.: Ich fühle mich schuldig.
to feel like: Lust haben
to feel like vomiting: sich zum Kotzen fühlen [ugs.]
to feel like reading: Lust zu lesen haben
to feel like a simpleton: sich wie ein Trottel fühlen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!