dict.cc | I feel you | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I feel you' von Englisch nach Deutsch

	I feel you. <IFY> `[Am.]` `[coll.]`	Ich verstehe dich.
5+ Wörter
	idiom How are you feeling? - (I feel) fairly / tolerably well.	Wie fühlst du dich? - Teils, teils!
	I feel sorry for you.	Du tust mir Leid.
	I feel sorry for you.	Ich habe Mitleid mit dir.
Teiltreffer
	proverb You're as old as you feel. `[coll.]`	Man ist so alt, wie man sich fühlt.
	I feel I'm to blame.	Ich fühle mich schuldig.
	I feel like I've been hit by a Mack truck. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Ich fühl mich dermatscht. `[südd.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I feel like I've been hit by a Mack truck. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Ich fühl mich damatscht. `[südd.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I feel dizzy.	Mir ist schwindelig. `[auch: Mir ist schwindlig.]`
	I feel queasy.	Mir ist flau (im Magen).
	I feel queasy.	Mir ist (so) blümerant. `[ugs.]`
	I feel invisible.	Ich komme mir unsichtbar vor.
	I feel dizzy.	Mir schwindelt. `[seltener: Mich schwindelt.]`
	I feel chilly.	Mich fröstelt.
	I feel uneasy.	Mir ist flau im Magen.
	I feel terrible.	Es geht mir dreckig. `[ugs.]` `[Ich fühle mich miserabel.]`
	I feel cold.	Mir ist kalt.
	I feel bad.	Ich fühle mich schlecht.
	I feel chilly.	Mich fröstelt (es).
	I feel chilly.	Mich schuckert. `[mundartl.: Es fröstelt mich.]`
	I feel bad.	Ich fühle mich krank.
	I feel nauseated.	Es würgt mich. `[ugs.]` `[Mir ist übel.]`
	med. I feel ill.	Mir ist übel.
	med. I feel nauseated.	Mir ist schlecht.

24 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I feel you' von Englisch nach Deutsch

I feel you. <IFY> [Am.] [coll.]: Ich verstehe dich.
How are you feeling? - (I feel) fairly / tolerably well.: Wie fühlst du dich? - Teils, teils!idiom

I feel sorry for you.: Du tust mir Leid.

Ich habe Mitleid mit dir.
You're as old as you feel. [coll.]: Man ist so alt, wie man sich fühlt.proverb
I feel I'm to blame.: Ich fühle mich schuldig.
I feel like I've been hit by a Mack truck. [Am.] [coll.] [idiom]: Ich fühl mich dermatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung]

Ich fühl mich damatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung]
I feel dizzy.: Mir ist schwindelig. [auch: Mir ist schwindlig.]

Mir schwindelt. [seltener: Mich schwindelt.]
I feel queasy.: Mir ist flau (im Magen).

Mir ist (so) blümerant. [ugs.]
I feel invisible.: Ich komme mir unsichtbar vor.
I feel chilly.: Mich fröstelt.

Mich fröstelt (es).

Mich schuckert. [mundartl.: Es fröstelt mich.]
I feel uneasy.: Mir ist flau im Magen.
I feel terrible.: Es geht mir dreckig. [ugs.] [Ich fühle mich miserabel.]
I feel cold.: Mir ist kalt.
I feel bad.: Ich fühle mich schlecht.

Ich fühle mich krank.
I feel nauseated.: Es würgt mich. [ugs.] [Mir ist übel.]

Mir ist schlecht.med.
I feel ill.: Mir ist übel.med.

Anwendungsbeispiele Englisch

Marr's cover version of the Depeche Mode track “I Feel You” was in support of Record Store Day.
The scientist explains that he did this "to honor the enormous contribution that my colleagues and I feel you have made to biology through your cartoons."
"I don't like the stand-up style myself because I feel you get caught out of position too much.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "I feel you":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!