Übersetzung für 'I figured' von Englisch nach Deutsch

I figured ...

Ich dachte mir ...

---

I figured as much.

So viel konnte ich mir denken.

Das habe ich mir schon gedacht.

Werbung

That's what I figured. [coll.]

Hab ich mir gedacht.

---

I think I figured out your problem.

Ich glaube, ich habe Ihr Problem gelöst.

---

figured {adj} {past-p}

geformt

gemustert

verziert

figuriert

figured {adj}

figuralart

figürlichart

figured glass

Ornamentglas {n}

figured out {past-p}

ausgeknobelt [ugs.]

figured as {adj} {past-p}

dargestellt als

figured bass

Generalbass {m}mus.

bezifferter Bass {m}mus.

Basso continuo {m} <B.c., b.c., bc>mus.

figured up {past-p}

addiert

red-figured {adj}

rotfigurigart

rotfigurin [selten]archaeo.art

multi-figured {adj}

vielfigurigart

figured up {adj} {past-p}

zusammengerechnet

figured {adj} [language]

bilderreichlit.

figured iron

Profileisen {n}tech.

full-figured {adj}

vollschlank

• I had never considered using my voice on any Max Tundra record ever, but hey, I like to keep things varied, so this time round I figured what the hell!
• "My dad brought home an old E flat mellophone and at the age of three I figured out the fingerings on it," said Barton.
• Scott Adams' inspiration for the product was that "diet is the number one cause of health-related problems in the world. I figured I could put a dent in that problem and make some money at the same time."
• For the re-release of Big Ugly Mouth, I figured I would embarrass myself totally and include my first ever talking release Short Walk On a Long Pier.
• I missed the ground by a scat 10 feet, I figured.

• Later, he admitted, "It's a tougher job than I figured.
• "I finally said I would drive one time, but I finished second in the heat and feature," he recalled. "I figured if it's still this easy, maybe I should start driving again."
• on 23 August 2012 where he performed his debut single "Solarstorms" on air, with a special online-exclusive performance of 'I Figured the World Out'.
• Perkins later explained that they considered the technical risks to be enormous: "(The risk of failure was) Very high. I figured better than 50–50 we'd lose it...
• Reminiscing about his childhood dream of being a comic strip artist, Crane decided to look into the syndication process by reading Mort Walker's autobiography. "I figured it was a better midlife option than buying a red Ferrari," Crane said.

• Smith also wrote and helped Lord record a song called "I Figured You Out" in 1997.
• Pitchford later stated that although different versions of the song were recorded, no one was scoring a major hit with it: "I figured that it was one of those songs that was going to get cut a number of times and not ever have its day," he said.
• Norah Jones was brought for the bossa nova "Virginia Moon" after Grohl heard her record and considered that his song was "her vibe" and Jones' voice "was so smooth and warm that I figured it would work out great with mine."
• Returning to broadcasting in 1946 following World War II, he moved to Los Angeles. "I figured if you're going to be in this business, you've got to be in southern California".
• "Gothamist" co-founder and publisher Jake Dobkin wrote in 2014 about cash-only restaurants: "I figured that they must be running a tax scam, underreporting their sales to the state and pocketing the difference—maybe even laundering money".

• That way we could focus on a project which would reflect our studio's abilities. I figured that would cause a war, but I was told most of the responsibility would be left to us."
• music": "I figured if I could be in a group I could just write one verse and I could be good", he added.
• It was chosen to parody recent public fears of an apocalypse, such as the May 2011 end times predictions and the 2012 doomsday predictions: "I figured that I might as well do my apocalypse-themed album before the actual apocalypse because I really don't think people are gonna be buying CDs at the end of the world," Yankovic stated.
• The groove was funky so I figured why not make the track bounce with the drums.