| I gave it to the one who came. | Ich habe es demjenigen / derjenigen gegeben, der / die / das gekommen ist. | |
Teiltreffer |
| He gave it to the ones who could not have been helped. | Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können. | |
| I've seen the one who did it. | Ich habe denjenigen / diejenige / dasjenige gesehen, der / die / das es getan hat. | |
| lit.F The Tiger Who Came to Tea [Judith Kerr] | Ein Tiger kommt zum Tee | |
| when it came to the point | als es darauf ankam | |
| You were the one who did it. | Du warst derjenige / diejenige, der / die es getan hat. | |
| bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV] | Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther] | |
| idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line. | Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe. | |
| quote When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich] | Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte. | |
| idiom It gave me the creeps. | Es überlief mich eiskalt. | |
| It came to nothing. | Es wurde nichts daraus. | |
| If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then. | Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten. | |
| when it came to how | wenn es darum ging, wie | |
| filmF The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain [Christopher Monger] | Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam | |
| filmlit.F The Spy Who Came in from the Cold [novel: John le Carré, film: Martin Ritt] | Der Spion, der aus der Kälte kam | |
| It came on to rain. [Br.] [archaic] | Es kam ein Regen. [Redewendung] | |
| pol.quote I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. | Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden. | |
| Who am I to ... | Wer bin ich denn, dass ich ... | |
| quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. [General H. Norman Schwarzkopf jr.] | [Es bedarf keines Helden, Soldaten in die Schlacht zu schicken. Es bedarf eines Helden, einer der Männer in der Schlacht zu sein.] | |
| I objected to it in the first place. [idiom] | Ich war von Anfang an dagegen. | |
| bibl.quote And it came to pass in those days ... [King James Bible] | Es begab sich aber zu der Zeit ... [Luther] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I gave it to the one who came' von Englisch nach Deutsch
- I gave it to the one who came.
- Ich habe es demjenigen / derjenigen gegeben, der / die / das gekommen ist.
- He gave it to the ones who could not have been helped.
- Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.
- I've seen the one who did it.
- Ich habe denjenigen / diejenige / dasjenige gesehen, der / die / das es getan hat.
- The Tiger Who Came to Tea [Judith Kerr]
- Ein Tiger kommt zum Teelit.F
- when it came to the point
- als es darauf ankam
- You were the one who did it.
- Du warst derjenige / diejenige, der / die es getan hat.
- Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]
- Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]bibl.
- It was nip and tuck as they came up to the finishing line.
- Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.idiom
- When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich]
- Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte.quote
- It gave me the creeps.
- Es überlief mich eiskalt.idiom
- It came to nothing.
- Es wurde nichts daraus.
- If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.
- Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
- when it came to how
- wenn es darum ging, wie
- The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain [Christopher Monger]
- Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkamfilmF
- The Spy Who Came in from the Cold [novel: John le Carré, film: Martin Ritt]
- Der Spion, der aus der Kälte kamfilmlit.F
- It came on to rain. [Br.] [archaic]
- Es kam ein Regen. [Redewendung]
- I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
- Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.pol.quote
- Who am I to ...
- Wer bin ich denn, dass ich ...
- It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. [General H. Norman Schwarzkopf jr.]
- [Es bedarf keines Helden, Soldaten in die Schlacht zu schicken. Es bedarf eines Helden, einer der Männer in der Schlacht zu sein.]quote
- I objected to it in the first place. [idiom]
- Ich war von Anfang an dagegen.
- And it came to pass in those days ... [King James Bible]
- Es begab sich aber zu der Zeit ... [Luther]bibl.quote
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!