| mus.F I go and seek with longing | Ich geh und suche mit Verlangen [J. S. Bach, BWV 49] | |
Teiltreffer |
| hide and go seek [Am.] | Versteckspiel {n} | |
| games hide-and-go-seek [Am.] | Versteckerl {n} [österr.] [regional] [Versteckspiel] | |
| games to play hide and go seek [Am.] | Versteck spielen | |
| I'm afraid I couldn't go along with that. | Ich kann dem nicht zustimmen. | |
| EU In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. [safety phrase S26] | Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und den Arzt konsultieren. [Sicherheitssatz S26] | |
| I can't go along with it. | Das mache ich nicht mit. | |
| I'm longing for the day when ... | Ich sehne den Tag herbei, an dem ... | |
| I had to go and meet him, of all people. | Gerade ihm musste ich begegnen. | |
| It was touch-and-go whether I passed my exams. [idiom] | Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehen würde. [Redewendung] | |
| I wouldn't go out with him for a million dollars. [idiom] | Ich würde für kein Geld der Welt mit ihm ausgehen. [Redewendung] | |
| mus.F With peace and joy I depart | Mit Fried und Freud ich fahr dahin [J. S. Bach, BWV 125] | |
| all dressed up and (with) nowhere to go {adv} [idiom] | wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.] [Redewendung] | |
| I must (go away by myself and) think about that in peace and quiet. | Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken. | |
| mus.relig.F Go seek, my heart, the joys of life | Geh' aus, mein Herz, und suche Freud [Paul Gerhardt] | |
| games hide-and-seek | Versteckenspiel {n} | |
| hide-and-seek | Versteckspiel {n} | |
| games hide and seek | Verstecken {n} | |
| quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)] | Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons. | |
| hide and seek [Br.] | Versteckspiel {n} | |
| games to play hide and seek | Versteck spielen | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I go and seek with longing' von Englisch nach Deutsch
- I go and seek with longing
- Ich geh und suche mit Verlangen [J. S. Bach, BWV 49]mus.F
- hide and go seek [Am.]
- Versteckspiel {n}
- hide-and-go-seek [Am.]
- Versteckerl {n} [österr.] [regional] [Versteckspiel]games
- to play hide and go seek [Am.]
- Versteck spielengames
- I'm afraid I couldn't go along with that.
- Ich kann dem nicht zustimmen.
- In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. [safety phrase S26]
- Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und den Arzt konsultieren. [Sicherheitssatz S26]EU
- I can't go along with it.
- Das mache ich nicht mit.
- I'm longing for the day when ...
- Ich sehne den Tag herbei, an dem ...
- I had to go and meet him, of all people.
- Gerade ihm musste ich begegnen.
- It was touch-and-go whether I passed my exams. [idiom]
- Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehen würde. [Redewendung]
- I wouldn't go out with him for a million dollars. [idiom]
- Ich würde für kein Geld der Welt mit ihm ausgehen. [Redewendung]
- With peace and joy I depart
- Mit Fried und Freud ich fahr dahin [J. S. Bach, BWV 125]mus.F
- all dressed up and (with) nowhere to go {adv} [idiom]
- wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.] [Redewendung]
- I must (go away by myself and) think about that in peace and quiet.
- Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken.
- Go seek, my heart, the joys of life
- Geh' aus, mein Herz, und suche Freud [Paul Gerhardt]mus.relig.F
- hide-and-seek
- Versteckenspiel {n}games
Versteckspiel {n}
- hide and seek
- Verstecken {n}games
- I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]
- Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.quote
- hide and seek [Br.]
- Versteckspiel {n}
- to play hide and seek
- Versteck spielengames
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!