Werbung
 Übersetzung für 'I had him arrested' von Englisch nach Deutsch
I had him arrested.Ich ließ ihn verhaften.
Teiltreffer
I had seen him. Ich habe ihn gesehen gehabt. [ugs.] [Ich hatte ihn gesehen]
I had already seen him.Ich hatte ihn schon gesehen.
after I had seen himnachdem / als ich ihn gesehen hatte
I wish we had him here and now.Ich wünschte, wir hätten ihn jetzt hier.
I had to meet him of all people.Gerade ihn musste ich treffen.
as soon as I had set eyes on him {adv}sobald ich ihn erblickte
I had to go and meet him, of all people.Gerade ihm musste ich begegnen.
Had I been able (to), I would have killed him. Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich ihn umgebracht.
If I had been able (to), I would have killed him. Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich ihn umgebracht.
I've had as much as I can handle with them. [idiom]Mit denen hat's mir gereicht. [Redewendung]
She had pity on him.Sie hatte Mitleid mit ihm.
He had no money on him.Er hatte kein Geld bei sich.
idiom
He had it coming to him.
Er verdient es nicht anders.
He had a knife on him.Er trug ein Messer (bei sich).
If only we had him here and now.Wenn wir den jetzt hier hätten.
idiom
He must have had a devil in him!
Ihn muss der Teufel geritten haben!
after his papers had been handed over to himnach Aushändigung seiner Papiere
They looked at him like he had two heads. Sie schauten ihn an, als wäre ihm ein zweiter Kopf gewachsen.
He had his whole life in front of him.Er hatte das ganze Leben noch vor sich.
He had a book lying open in front of him.Er hatte ein Buch geöffnet vor sich liegen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I had him arrested' von Englisch nach Deutsch

I had him arrested.
Ich ließ ihn verhaften.

I had seen him.
Ich habe ihn gesehen gehabt. [ugs.] [Ich hatte ihn gesehen]
Werbung
I had already seen him.
Ich hatte ihn schon gesehen.
after I had seen him
nachdem / als ich ihn gesehen hatte
I wish we had him here and now.
Ich wünschte, wir hätten ihn jetzt hier.
I had to meet him of all people.
Gerade ihn musste ich treffen.
as soon as I had set eyes on him {adv}
sobald ich ihn erblickte
I had to go and meet him, of all people.
Gerade ihm musste ich begegnen.
Had I been able (to), I would have killed him.
Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich ihn umgebracht.
If I had been able (to), I would have killed him.
Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich ihn umgebracht.
I've had as much as I can handle with them. [idiom]
Mit denen hat's mir gereicht. [Redewendung]
She had pity on him.
Sie hatte Mitleid mit ihm.
He had no money on him.
Er hatte kein Geld bei sich.
He had it coming to him.
Er verdient es nicht anders.idiom
He had a knife on him.
Er trug ein Messer (bei sich).
If only we had him here and now.
Wenn wir den jetzt hier hätten.
He must have had a devil in him!
Ihn muss der Teufel geritten haben!idiom
after his papers had been handed over to him
nach Aushändigung seiner Papiere
They looked at him like he had two heads.
Sie schauten ihn an, als wäre ihm ein zweiter Kopf gewachsen.
He had his whole life in front of him.
Er hatte das ganze Leben noch vor sich.
He had a book lying open in front of him.
Er hatte ein Buch geöffnet vor sich liegen.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • As Lalayan had learned from a German Consul he knew, the German Government arrested Malik Khālil since they suspected him of fraud, i.e.
  • After being arrested, he was asked if he did not feel bad for the relatives of the people he murdered (since he had obviously taken all human value from his victims), he replied, "I have never thought about them".
  • However, he was already denounced as a Wahhabi by Indian Hanafis to the Ottoman governor of Jedda who had him arrested and imprisoned before he could present the letter.
  • on the evening of the landing and, wearing a non-regulation green hat, was promptly arrested as a spy but was released when the boatswain who had brought him ashore testified for him.
  • He was given a letter by the Patriarch which had notified him that if he left the boat he would be arrested and executed.

  • - or as Charles Gavan Duffy described the circumstances to the Dáil four days after Childers was shot, "The military authorities apparently ascertained that Erskine Childers was living at the home of his childhood in Wicklow; they surrounded the house in the early morning; they found him there and arrested him, as I understand, getting out of bed with a revolver."
  • His second wife Anne Boleyn was watching a game of real tennis when she was arrested and it is believed that Henry was playing tennis when news was brought to him of her execution.
  • He was defeated and arrested, but later, the Peshwa appointed him as the Maratha chief of Gujarat, replacing the Dabhades.
  • For attending the Congress of Bari, Greenfield was arrested by the British military police and brought before Mason-MacFarlane who asked him to explain himself.
  • Boyle was arrested on charges of fraud and collusion with the Spanish (essentially accusations of covert papist infiltration, a treasonable offence for an official in Queen Elizabeth I's Protestant civil service) in his office.

  • Arobieke had been arrested after being spotted by Detective Inspector Lewis Hughes while off-duty at the Manchester event.
  • Accordingly, the police drove to Straffen's home and arrested him for the murder of Cicely on the morning of 9 August.
  • On 13 December 1825 (the day before the Decembrists came out in open revolt in Saint Petersburg) Pavel Pestel was arrested in Tulchin (in Podolia) in relation to an attempt to assassinate [...] Emperor Nicholas I.
  • Marinetti had organised a punch-up between futurists in Milan, September 1914, to support Italy's entry into the war; in a similar demonstration in May 1915, both he and Benito Mussolini were arrested.
  • She was forcibly removed from the bus and arrested by the two policemen, Thomas J.

  • An 18-year-old man was arrested but later released without charge due to insufficient evidence.
  • González was arrested with Madero. Madero was able to escape and issued a call for armed revolt.
  • After beating the noted poet Vasily Trediakovsky, Volynsky was arrested on charges of conspiracy and misconduct.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!