| I happened to meet him. | Ich traf ihn zufällig. | |
| I happened to meet him. | Ich habe ihn zufällig getroffen. | |
| Teiltreffer |
| I had to meet him of all people. | Gerade ihn musste ich treffen. | |
| I had to go and meet him, of all people. | Gerade ihm musste ich begegnen. | |
| I'm dying to know what happened. | Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [ugs.] | |
| I was worried something had happened to you. | Ich hatte schon gedacht, Ihnen wäre etwas passiert. | |
| I don't like to think what might have happened if ... | Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ... | |
| (I'm) pleased to meet you. | Angenehm. | |
| I'm delighted to meet you. | Freut mich, Sie kennenzulernen. | |
| (I'm) pleased to meet you. | Sehr erfreut, Sie kennenzulernen. | |
| I'm delighted to meet you. | Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.] | |
| (I'm) pleased to meet you. | Freut mich. | |
| I chanced to meet her. [dated] | Ich traf sie zufällig. | |
| I'm glad to meet you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. | |
| I've arranged to meet her tomorrow. | Ich bin für morgen mit ihr verabredet. | |
| I'd like you to meet my friend. | Ich möchte dir / Ihnen meinen Freund vorstellen. | |
| I wanted him to stay. | Ich wollte, dass er bleibt. | |
| May I speak to him? | Darf ich ihn sprechen? | |
| Shall I write (to) him? | Soll ich ihm schreiben? | |
| I wanted him to stay. | Ich wollte, dass er dableibt. | |
| I owe it to him. | Das bin ich ihm schuldig. | |
| I owe my life to him. | Ich verdanke ihm mein Leben. | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I happened to meet him' von Englisch nach Deutsch
- I happened to meet him.
- Ich traf ihn zufällig.
Ich habe ihn zufällig getroffen.
- I had to meet him of all people.
- Gerade ihn musste ich treffen.
- I had to go and meet him, of all people.
- Gerade ihm musste ich begegnen.
- I'm dying to know what happened.
- Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [ugs.]
- I was worried something had happened to you.
- Ich hatte schon gedacht, Ihnen wäre etwas passiert.
- I don't like to think what might have happened if ...
- Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ...
- (I'm) pleased to meet you.
- Angenehm.
Sehr erfreut, Sie kennenzulernen.
Freut mich.
- I'm delighted to meet you.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
- I chanced to meet her. [dated]
- Ich traf sie zufällig.
- I'm glad to meet you.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- I've arranged to meet her tomorrow.
- Ich bin für morgen mit ihr verabredet.
- I'd like you to meet my friend.
- Ich möchte dir / Ihnen meinen Freund vorstellen.
- I wanted him to stay.
- Ich wollte, dass er bleibt.
Ich wollte, dass er dableibt.
- May I speak to him?
- Darf ich ihn sprechen?
- Shall I write (to) him?
- Soll ich ihm schreiben?
- I owe it to him.
- Das bin ich ihm schuldig.
- I owe my life to him.
- Ich verdanke ihm mein Leben.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!