Werbung
 Übersetzung für 'I have to admit that' von Englisch nach Deutsch
I have to admit that ...Ich muss zugeben, dass ...
Teiltreffer
I'm willing to admit that ...Ich gebe schon zu, dass ...
Let us admit that things­ have come to this. Gestehen wir uns einfach ein, dass die Dinge sich so entwickelt haben.
I must admit that ...Ich muss zugeben, dass ...
But that means I would have to ...Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
I must admit though that ...Ich muss allerdings­ zugeben, dass ...
It's just that I have no desire to ...Ich habe nur nicht das Bedürfnis, ...
to admit to oneself that ...sichDat. eingestehen, dass ...
I'm deeply ashamed to admit ...Ich muss zu meiner Schande gestehen, ...
quote
I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]
Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.
any that I havealle, die ich habe
I have noticed that ...Mir ist aufgefallen, dass ...
I'm afraid I'll have to ask you to ...Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
I / I'd like to think (that) ...Ich gehe mal davon aus, dass ...
I have a feeling that ...Ich habe (so) das Gefühl, dass ...
I would never have dreamed (that) ...Ich hätte mir nie erträumt, dass ...
I would never have thought that ...Ich wäre nie darauf gekommen, dass ...
I would never have dreamed that ...Ich hätte mir niemals träumen lassen, dass ...
I shouldn't have said that.Das hätte ich nicht sagen sollen.
I don't know if I'll be allowed to get away with that.Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
I'm not absolutely sure, I admit, but ...Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I have to admit that' von Englisch nach Deutsch

I have to admit that ...
Ich muss zugeben, dass ...

I'm willing to admit that ...
Ich gebe schon zu, dass ...
Werbung
Let us admit that things­ have come to this.
Gestehen wir uns einfach ein, dass die Dinge sich so entwickelt haben.
I must admit that ...
Ich muss zugeben, dass ...
But that means I would have to ...
Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
I must admit though that ...
Ich muss allerdings­ zugeben, dass ...
It's just that I have no desire to ...
Ich habe nur nicht das Bedürfnis, ...
to admit to oneself that ...
sichDat. eingestehen, dass ...
I'm deeply ashamed to admit ...
Ich muss zu meiner Schande gestehen, ...
I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]
Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.quote
any that I have
alle, die ich habe
I have noticed that ...
Mir ist aufgefallen, dass ...
I'm afraid I'll have to ask you to ...
Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
I / I'd like to think (that) ...
Ich gehe mal davon aus, dass ...
I have a feeling that ...
Ich habe (so) das Gefühl, dass ...
I would never have dreamed (that) ...
Ich hätte mir nie erträumt, dass ...
I would never have thought that ...
Ich wäre nie darauf gekommen, dass ...
I would never have dreamed that ...
Ich hätte mir niemals träumen lassen, dass ...
I shouldn't have said that.
Das hätte ich nicht sagen sollen.
I don't know if I'll be allowed to get away with that.
Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
I'm not absolutely sure, I admit, but ...
Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!