| I have to admit that ... | Ich muss zugeben, dass ... | |
Teiltreffer |
| I'm willing to admit that ... | Ich gebe schon zu, dass ... | |
| Let us admit that things have come to this. | Gestehen wir uns einfach ein, dass die Dinge sich so entwickelt haben. | |
| I must admit that ... | Ich muss zugeben, dass ... | |
| But that means I would have to ... | Aber das bedeutet ja, ich müsste ... | |
| I must admit though that ... | Ich muss allerdings zugeben, dass ... | |
| It's just that I have no desire to ... | Ich habe nur nicht das Bedürfnis, ... | |
| to admit to oneself that ... | sichDat. eingestehen, dass ... | |
| I'm deeply ashamed to admit ... | Ich muss zu meiner Schande gestehen, ... | |
| quote I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx] | Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt. | |
| any that I have | alle, die ich habe | |
| I have noticed that ... | Mir ist aufgefallen, dass ... | |
| I'm afraid I'll have to ask you to ... | Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede] | |
| I / I'd like to think (that) ... | Ich gehe mal davon aus, dass ... | |
| I have a feeling that ... | Ich habe (so) das Gefühl, dass ... | |
| I would never have dreamed (that) ... | Ich hätte mir nie erträumt, dass ... | |
| I would never have thought that ... | Ich wäre nie darauf gekommen, dass ... | |
| I would never have dreamed that ... | Ich hätte mir niemals träumen lassen, dass ... | |
| I shouldn't have said that. | Das hätte ich nicht sagen sollen. | |
| I don't know if I'll be allowed to get away with that. | Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird. | |
| I'm not absolutely sure, I admit, but ... | Ich weiß es zwar nicht genau, aber ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I have to admit that' von Englisch nach Deutsch
- I have to admit that ...
- Ich muss zugeben, dass ...
- I'm willing to admit that ...
- Ich gebe schon zu, dass ...
- Let us admit that things have come to this.
- Gestehen wir uns einfach ein, dass die Dinge sich so entwickelt haben.
- I must admit that ...
- Ich muss zugeben, dass ...
- But that means I would have to ...
- Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
- I must admit though that ...
- Ich muss allerdings zugeben, dass ...
- It's just that I have no desire to ...
- Ich habe nur nicht das Bedürfnis, ...
- to admit to oneself that ...
- sichDat. eingestehen, dass ...
- I'm deeply ashamed to admit ...
- Ich muss zu meiner Schande gestehen, ...
- I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]
- Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.quote
- any that I have
- alle, die ich habe
- I have noticed that ...
- Mir ist aufgefallen, dass ...
- I'm afraid I'll have to ask you to ...
- Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
- I / I'd like to think (that) ...
- Ich gehe mal davon aus, dass ...
- I have a feeling that ...
- Ich habe (so) das Gefühl, dass ...
- I would never have dreamed (that) ...
- Ich hätte mir nie erträumt, dass ...
- I would never have thought that ...
- Ich wäre nie darauf gekommen, dass ...
- I would never have dreamed that ...
- Ich hätte mir niemals träumen lassen, dass ...
- I shouldn't have said that.
- Das hätte ich nicht sagen sollen.
- I don't know if I'll be allowed to get away with that.
- Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
- I'm not absolutely sure, I admit, but ...
- Ich weiß es zwar nicht genau, aber ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!