Werbung
 Übersetzung für 'I haven't made up my mind yet about sth' von Englisch nach Deutsch
I haven't made up my mind yet (about sth.). Ich bin mir noch unschlüssig (über etw.Akk.). [Redewendung]
Teiltreffer
I haven't quite decided yet.Ich habe mich noch nicht ganz entschieden.
idiom
I haven't got a penny to my name!
Jetzt ist (aber) Matthäi am Letzten! [ugs.] [Ich bin finanziell am Ende.]
I haven't (got) a penny to my name.Ich besitze keinen Pfennig.
idiom
I haven't seen him, cross my heart. [coll.]
Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.
My mind is quite made up.Mein Entschluss steht (fest).
I can't get my head around it yet. [coll.]Ich kann es immer noch nicht fassen.
Haven't you noticed yet? Ist Ihnen das noch nicht aufgefallen? [formelle Anrede]
The results haven't come in yet.Es liegen noch keine Ergebnisse vor.
idiom
I don't trouble my head about that. [obs.]
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [fig.]
We haven't taken a stand on this issue yet. Wir haben zu diesem Thema noch nicht Stellung bezogen.
proverb
We haven't yet seen the end of the matter.
Es ist noch nicht aller Tage Abend.
I can't pluck up my courage.Ich kann mir kein Herz fassen.
I'm afraid I haven't any time. [coll.]Ich habe leider keine Zeit.
No, I haven't.Nein, habe ich nicht.
I haven't (got) any ...Ich habe keinen / keine / kein ...
ungeprüft I haven't seen anything.Ich habe nichts gesehen.
I haven't got forever.Ich habe nicht ewig Zeit.
Give him / her my regards, although we haven't met.Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).
I haven't the faintest idea.Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
I haven't the remotest idea.Ich habe nicht die gerings­te Ahnung.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I haven't made up my mind yet about sth' von Englisch nach Deutsch

I haven't made up my mind yet (about sth.).
Ich bin mir noch unschlüssig (über etw.Akk.). [Redewendung]

I haven't quite decided yet.
Ich habe mich noch nicht ganz entschieden.
Werbung
I haven't got a penny to my name!
Jetzt ist (aber) Matthäi am Letzten! [ugs.] [Ich bin finanziell am Ende.]idiom
I haven't (got) a penny to my name.
Ich besitze keinen Pfennig.
I haven't seen him, cross my heart. [coll.]
Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.idiom
My mind is quite made up.
Mein Entschluss steht (fest).
I can't get my head around it yet. [coll.]
Ich kann es immer noch nicht fassen.
Haven't you noticed yet?
Ist Ihnen das noch nicht aufgefallen? [formelle Anrede]
The results haven't come in yet.
Es liegen noch keine Ergebnisse vor.
I don't trouble my head about that. [obs.]
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [fig.]idiom
We haven't taken a stand on this issue yet.
Wir haben zu diesem Thema noch nicht Stellung bezogen.
We haven't yet seen the end of the matter.
Es ist noch nicht aller Tage Abend.proverb
I can't pluck up my courage.
Ich kann mir kein Herz fassen.
I'm afraid I haven't any time. [coll.]
Ich habe leider keine Zeit.
No, I haven't.
Nein, habe ich nicht.
I haven't (got) any ...
Ich habe keinen / keine / kein ...
I haven't seen anything.
ungeprüft Ich habe nichts gesehen.
I haven't got forever.
Ich habe nicht ewig Zeit.
Give him / her my regards, although we haven't met.
Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).
I haven't the faintest idea.
Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
I haven't the remotest idea.
Ich habe nicht die gerings­te Ahnung.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!