dict.cc | I haven't seen either one or the other

Übersetzung für 'I haven't seen either one or the other' von Englisch nach Deutsch

	I haven't seen either one or the other.	Ich habe weder den einen noch den anderen gesehen.
Teiltreffer
	idiom I can't advise you one way or the other.	Ich rate dir weder zu noch ab.
	I don't give a hoot one way or the other. `[coll.]` `[idiom]`	Es ist mir Jacke wie Hose. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ungeprüft I haven't seen anything.	Ich habe nichts gesehen.
	idiom I haven't seen him, cross my heart. `[coll.]`	Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.
	idiom I haven't seen him, word of honour. `[Br.]`	Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.
	I haven't seen her for yonks. `[Br.]` `[coll.]`	Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen. `[ugs.]`
	proverb We haven't yet seen the end of the matter.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
	I haven't heard that one in a long time.	Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
	I haven't the remotest idea.	Ich habe nicht die geringste Ahnung.
	I haven't the faintest idea.	Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
	I haven't (got) the vaguest idea.	Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
	I haven't (got) the slightest idea.	Ich habe nicht die geringste Ahnung.
	I haven't (got) the faintest idea. `[idiom]`	Ich habe keine blasse Ahnung. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	the one or other	das ein oder andere
	one way or the other `{adv}`	sowieso
	one way or the other `{adv}`	auf die eine oder andere Art
	one way or the other `{adv}`	auf die eine oder andere Weise
	one way or the other `{adv}`	so oder so
	I'm afraid I haven't any time. `[coll.]`	Ich habe leider keine Zeit.
	I've seen the one who did it.	Ich habe denjenigen / diejenige / dasjenige gesehen, der / die / das es getan hat.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I haven't seen either one or the other' von Englisch nach Deutsch

I haven't seen either one or the other.: Ich habe weder den einen noch den anderen gesehen.
I can't advise you one way or the other.: Ich rate dir weder zu noch ab.idiom
Werbung
I don't give a hoot one way or the other. [coll.] [idiom]: Es ist mir Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
I haven't seen anything.: ungeprüft Ich habe nichts gesehen.
I haven't seen him, cross my heart. [coll.]: Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.idiom
I haven't seen him, word of honour. [Br.]: Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.idiom
I haven't seen her for yonks. [Br.] [coll.]: Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen. [ugs.]
We haven't yet seen the end of the matter.: Es ist noch nicht aller Tage Abend.proverb
I haven't heard that one in a long time.: Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
I haven't the remotest idea.: Ich habe nicht die geringste Ahnung.
I haven't the faintest idea.: Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
I haven't (got) the vaguest idea.: Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
I haven't (got) the slightest idea.: Ich habe nicht die geringste Ahnung.
I haven't (got) the faintest idea. [idiom]: Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.] [Redewendung]
the one or other: das ein oder andere
one way or the other {adv}: sowieso

auf die eine oder andere Art

auf die eine oder andere Weise

so oder so
I'm afraid I haven't any time. [coll.]: Ich habe leider keine Zeit.
I've seen the one who did it.: Ich habe denjenigen / diejenige / dasjenige gesehen, der / die / das es getan hat.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!