Übersetzung für '
I joined them' von Englisch nach Deutsch
| I joined them. | Ich gesellte mich zu ihnen. | |
| I joined them. | Ich gesellte mich dazu. [zu einer Gruppe von Personen] | |
Teiltreffer |
| I've had as much as I can handle with them. [idiom] | Mit denen hat's mir gereicht. [Redewendung] | |
| I pity them. | Ich bedauere sie. [sie: 3. Pers. Plural] | |
| I pity them. | Sie dauern mich. [geh.] [altmodisch] | |
| I like them best. | Die habe ich am liebsten. | |
| I don't need them. | Ich bedarf ihrer nicht. [ihrer: 3. Pers. Gen. Plural] [geh.] [Ich brauche sie nicht] | |
| How well I know them! | Ich kenne meine Pappenheimer! [Redewendung] | |
| I feel bad for them. | Sie tun mir leid. | |
| I don't blame them. | Ich mach ihnen keinen Vorwurf. | |
| much as I love them | so sehr ich sie auch liebe [sie: 3. Pers. Plural] | |
| I've asked them to dinner. | Ich habe sie zum Essen eingeladen. | |
| Tell them I asked for them. | Grüß sie von mir! [several people] | |
| I'll entice them away from here. | Ich werde sie von hier weglocken. | |
| I'll get them away from here. | Ich werde sie von hier wegbringen. [sie: 3. Pers. Plural] | |
| I sent them a letter to tell them that ... | Ich schickte einen Brief, um ihnen zu sagen, dass ... | |
| I'll give them a run for their money. | Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen. | |
| I ship them so much. [esp. teenage sl.; originally gamer sl.] [going back to "relationship"] | Ich wünschte so sehr, die beiden wären zusammen. | |
| bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV] | Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung] | |
| bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV] | Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912] | |
| joined {adj} {past-p} | beigetreten 52 | |
| joined {adj} {past-p} | eingetreten 186 | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I joined them' von Englisch nach Deutsch
- I joined them.
- Ich gesellte mich zu ihnen.
Ich gesellte mich dazu. [zu einer Gruppe von Personen]
- I've had as much as I can handle with them. [idiom]
- Mit denen hat's mir gereicht. [Redewendung]
- I pity them.
- Ich bedauere sie. [sie: 3. Pers. Plural]
Sie dauern mich. [geh.] [altmodisch]
- I like them best.
- Die habe ich am liebsten.
- I don't need them.
- Ich bedarf ihrer nicht. [ihrer: 3. Pers. Gen. Plural] [geh.] [Ich brauche sie nicht]
- How well I know them!
- Ich kenne meine Pappenheimer! [Redewendung]
- I feel bad for them.
- Sie tun mir leid.
- I don't blame them.
- Ich mach ihnen keinen Vorwurf.
- much as I love them
- so sehr ich sie auch liebe [sie: 3. Pers. Plural]
- I've asked them to dinner.
- Ich habe sie zum Essen eingeladen.
- Tell them I asked for them.
- Grüß sie von mir! [several people]
- I'll entice them away from here.
- Ich werde sie von hier weglocken.
- I'll get them away from here.
- Ich werde sie von hier wegbringen. [sie: 3. Pers. Plural]
- I sent them a letter to tell them that ...
- Ich schickte einen Brief, um ihnen zu sagen, dass ...
- I'll give them a run for their money.
- Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
- I ship them so much. [esp. teenage sl.; originally gamer sl.] [going back to "relationship"]
- Ich wünschte so sehr, die beiden wären zusammen.
- And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]
- Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]bibl.
Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]bibl.
- joined {adj} {past-p}
- beigetreten
eingetreten
Anwendungsbeispiele Englisch
- Both vessels provided gunfire support to ground forces engaged in the Rif War, which started in mid-1921, and "Jaime I" joined them there after her commissioning later that year.
- "I imagine we ran through a 12-bar or two and possibly they tried me out on one of the numbers from their set, but anyway they liked the way I fitted in and I joined them that day".
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!