dict.cc | I just managed it. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I just managed it.' von Englisch nach Deutsch

	I just managed it.	Ich schaffte es gerade noch.
	I just managed it.	Ich habe es gerade geschafft.
	I just managed it.	Ich hab es gerade geschafft. `[ugs.]`
Teiltreffer
	idiom I can just picture it.	Das kann ich mir plastisch vorstellen.
	I just can't understand it.	Es will mir nicht in den Sinn.
	I just can't believe it!	Ich fasse es einfach nicht!
	I just can't help it.	Ich kann einfach nicht anders.
	idiom I just took it as read that ... `[Br.]`	Ich bin einfach davon ausgegangen, dass ...
	It's just that I have no desire to ...	Ich habe nur nicht das Bedürfnis, ...
	I managed to do sth.	Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
	I managed to do sth.	Es gelang mir, etw. zu tun.
	idiom He managed it in the twinkling of an eye.	Er erledigte es im Handumdrehen.
	I've thought of it since I met you.	Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
	I'll believe it when I see it.	Das glaube ich erst, wenn ich es sehe.
	I'll do it, I assure you.	Ich werde es schon machen.
	filmquote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. `[American History X]`	Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
	I could just cry!	Ich könnte heulen! `[ugs.]`
	I was just kidding.	Das war doch nur Spaß. `[Redewendung]`
	just what I need	gerade was ich brauche
	I'm just teasing.	Ich scherze nur.
	I was just trying.	War nur ein Versuch. `[ugs.]` `[Ich habe es versucht.]`
	I just thought that ...	Ich dachte nur, dass ...
	I'm just kidding.	Ich scherze nur.

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I just managed it.' von Englisch nach Deutsch

I just managed it.: Ich schaffte es gerade noch.

Ich habe es gerade geschafft.

Ich hab es gerade geschafft. [ugs.]
Werbung
I can just picture it.: Das kann ich mir plastisch vorstellen.idiom
I just can't understand it.: Es will mir nicht in den Sinn.
I just can't believe it!: Ich fasse es einfach nicht!
I just can't help it.: Ich kann einfach nicht anders.
I just took it as read that ... [Br.]: Ich bin einfach davon ausgegangen, dass ...idiom
It's just that I have no desire to ...: Ich habe nur nicht das Bedürfnis, ...
I managed to do sth.: Es ist mir gelungen, etw. zu tun.

Es gelang mir, etw. zu tun.
He managed it in the twinkling of an eye.: Er erledigte es im Handumdrehen.idiom
I've thought of it since I met you.: Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
I'll believe it when I see it.: Das glaube ich erst, wenn ich es sehe.
I'll do it, I assure you.: Ich werde es schon machen.
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]: Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.filmquote
I could just cry!: Ich könnte heulen! [ugs.]
I was just kidding.: Das war doch nur Spaß. [Redewendung]
just what I need: gerade was ich brauche
I'm just teasing.: Ich scherze nur.
I was just trying.: War nur ein Versuch. [ugs.] [Ich habe es versucht.]
I just thought that ...: Ich dachte nur, dass ...
I'm just kidding.: Ich scherze nur.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!