Übersetzung für 'I just managed it' von Englisch nach Deutsch

I just managed it.

Ich schaffte es gerade noch.

Ich habe es gerade geschafft.

Ich hab es gerade geschafft. [ugs.]

• It is speculated very lightly that Kel might have possibly acted again on his bisexuality again in the episode before the wedding when Kath wonders how he managed to get the carriage for the wedding from the man who offered himself to Kath for the carriage, in which Kel replies with "Let's just say I did what was necessary".
• With the Seljuq victory at the Battle of Malazgirt in 1071, just north of Lake Van, it became a part of the Seljuq Empire and later the Ottoman Empire during their century long wars with their neighboring Iranian Safavid arch rivals, in which Sultan Selim I managed to conquer the area over the latter.
• "I Really Like It" managed to make it to 3 different "Billboard charts" having peaked at 61 on the Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks, 31 on the Hot Rap Singles and 18 on the Rhythmic Top 40.
• And with the music we'd managed to strike just the right balance between our old heaviness and our new, 'experimental' side."
• It managed to retain its spot for two weeks until it was taken by "Star Trek: Insurrection".

  ---

• He went back to Kolkatta and managed East Bengal FC in the I-League as an assistant coach.
• The temple was managed by the Lam clan until 1939. Since them, it has been managed by the Chinese Temples Committee.
• You can't really describe how she came to be on the episode without it sounding all kinds of creepy, and yet the show managed to avoid any of the cliche reactions to what happened."
• In eight Test matches since April 2012, he has managed to score just 408 runs at an average of 31.38, with highest being 117.
• The single was released to little fanfare in the United States, barely cracking the "Billboard" Hot 100 in its first week at # 88, but managed to pick up steam overseas when it was shipped to the United Kingdom two weeks later.

  ---

• The mall is owned and managed by Kohan Retail Investment Group of Great Neck, New York.
• Until 2003 the Belot family managed the brewery, but the number of family shareholders in the sixth generation had become too numerous.
• The second team headed to the north summit managed to reached a minor peak on the way but poor route conditions and lack of time prevented them from reaching the northernmost peak.
• The players broke each other's throws twice in the deciding set to require a sudden-death leg, which Wade managed to win.
• McLennan gave Pettis a grade of "A+" for his portrayal and said the actor "managed to make our sweet Theo both relatable and unique."

  ---

• By March 1983, the managed float had brought only an 11% fall in three and a half years to Rp702.
• He managed to lead Sur SC climb from the 10th to 3rd position in the standings and registered the best attack in the league.
• ] managed impoundment constructed in 1983 provides shallow-water habitat for wading birds.
• </blockquote> The trouble started when the time came to take off, as the Airacobra had a long take-off run&mdash;which was one of the reasons behind the type's rejection by the RAF&mdash;and 'Winkle' only managed to get airborne because "Pretoria Castle" was steaming full speed ahead at the time.