Werbung
 Übersetzung für 'I just plain don't like you' von Englisch nach Deutsch
I just plain don't like you!Ich mag dich (ganz) einfach nicht!
Teiltreffer
idiom
I don't just half fancy you.
Ich mag dich total.
I just don't see how ...Ich verstehe einfach nicht, wie ...
Don't you just hate it when ... <DYJHIW>Hasst du es nicht auch, wenn ...
I'm afraid I don't agree (with you).Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
I don't much like ... .Ich mag ... nicht besonders.
idiom
I don't like his face.
Seine Nase gefällt / passt mir nicht.
I don't like public speaking.Ich rede nicht gerne öffentlich.
I don't feel like it.Da habe ich keine Lust zu. [ugs.]
I don't feel like it.Ich habe keine Lust.
I don't like his looks.Er gefällt mir nicht.
I don't feel like it.Lust habe ich keine.
I don't like that at all.Das geht mir contre cœur. [geh.]
dance
I don't feel much like dancing.
Mir ist nicht nach Tanzen zumute.
I don't like being ordered about.Ich lass mir nicht gern befehlen.
I don't like to be late.Ich bin ungern zu spät.
No, thanks. I don't like cockfights. Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen.
What, you don't like white people?Haben Sie etwa was gegen Weiße?
You don't like flying, do you?Sie fliegen nicht gerne, oder?
quote
Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger]
Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
I don't follow you.Ich verstehe dich / Sie nicht.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!