| I just plain don't like you! | Ich mag dich (ganz) einfach nicht! | |
Teiltreffer |
| idiom I don't just half fancy you. | Ich mag dich total. | |
| I just don't see how ... | Ich verstehe einfach nicht, wie ... | |
| Don't you just hate it when ... <DYJHIW> | Hasst du es nicht auch, wenn ... | |
| I'm afraid I don't agree (with you). | Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung. | |
| I don't much like ... . | Ich mag ... nicht besonders. | |
| idiom I don't like his face. | Seine Nase gefällt / passt mir nicht. | |
| I don't like public speaking. | Ich rede nicht gerne öffentlich. | |
| I don't feel like it. | Da habe ich keine Lust zu. [ugs.] | |
| I don't feel like it. | Ich habe keine Lust. | |
| I don't like his looks. | Er gefällt mir nicht. | |
| I don't feel like it. | Lust habe ich keine. | |
| I don't like that at all. | Das geht mir contre cœur. [geh.] | |
| dance I don't feel much like dancing. | Mir ist nicht nach Tanzen zumute. | |
| I don't like being ordered about. | Ich lass mir nicht gern befehlen. | |
| I don't like to be late. | Ich bin ungern zu spät. | |
| No, thanks. I don't like cockfights. | Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen. | |
| What, you don't like white people? | Haben Sie etwa was gegen Weiße? | |
| You don't like flying, do you? | Sie fliegen nicht gerne, oder? | |
| quote Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger] | Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind. | |
| I don't follow you. | Ich verstehe dich / Sie nicht. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I just plain don't like you' von Englisch nach Deutsch
- I just plain don't like you!
- Ich mag dich (ganz) einfach nicht!
- I don't just half fancy you.
- Ich mag dich total.idiom
- I just don't see how ...
- Ich verstehe einfach nicht, wie ...
- Don't you just hate it when ... <DYJHIW>
- Hasst du es nicht auch, wenn ...
- I'm afraid I don't agree (with you).
- Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
- I don't much like ... .
- Ich mag ... nicht besonders.
- I don't like his face.
- Seine Nase gefällt / passt mir nicht.idiom
- I don't like public speaking.
- Ich rede nicht gerne öffentlich.
- I don't feel like it.
- Da habe ich keine Lust zu. [ugs.]
Ich habe keine Lust.
Lust habe ich keine.
- I don't like his looks.
- Er gefällt mir nicht.
- I don't like that at all.
- Das geht mir contre cœur. [geh.]
- I don't feel much like dancing.
- Mir ist nicht nach Tanzen zumute.dance
- I don't like being ordered about.
- Ich lass mir nicht gern befehlen.
- I don't like to be late.
- Ich bin ungern zu spät.
- No, thanks. I don't like cockfights.
- Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen.
- What, you don't like white people?
- Haben Sie etwa was gegen Weiße?
- You don't like flying, do you?
- Sie fliegen nicht gerne, oder?
- Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger]
- Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.quote
- I don't follow you.
- Ich verstehe dich / Sie nicht.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!