Werbung
 Übersetzung für 'I kind of thought' von Englisch nach Deutsch
I kind of thought.Ich dachte so ungefähr.
Teiltreffer
I've thought of it since I met you.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
idiom
I kind of like it.
Das gefällt mir irgendwie.
I dislike that kind of thing.Ich mag so etwas nicht.
I was kind of hoping ... [coll.]Ich hatte irgendwie gehofft, dass ... [ugs.]
I'm not that kind of masseuse.Ich bin nicht so eine Masseuse.
I shuddered at the thought of ...Ich schauderte bei dem Gedanken ...
I shuddered at the thought of ...Mich schüttelte es bei dem Gedanken ...
I am of the thought that ...Ich bin der Meinung, dass ...
I cannot endure the thought of / that ...Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...
I thought so.Das dachte ich mir.
I thought so.Dachte ich mir.
I thought so.Das hab ich mir gedacht.
I thought to myself ...Ich dachte mir im Stillen ...
I thought as much!Das habe ich mir schon gedacht!
I thought as much!Das habe ich mir wohl gedacht!
Exactly what I thought!Genau meine Meinung!
I just thought that ...Ich dachte nur, dass ...
For a minute, I thought ...Ich hab schon gedacht, ...
I shudder at the thought that ...Mir / mich grault bei dem Gedanken, dass ...
I would never have thought that ...Ich wäre nie darauf gekommen, dass ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • And I kind of thought it would be interesting to put those two ideas together to see if we could make a choir out of homeless and disadvantaged people."
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!